Translation meaning & definition of the word "push" into Russian language

noun

1. The act of applying force in order to move something away

• "He gave the door a hard push"

• "The pushing is good exercise"

synonym:
• push
,
• pushing

1. Акт применения силы для того, чтобы что-то отодвинуть

• "Он дал двери жесткий толчок"

• "Толчок - это хорошее упражнение"

синоним:
• толкать
,
• толкание

2. The force used in pushing

• "The push of the water on the walls of the tank"

• "The thrust of the jet engines"

synonym:
• push
,
• thrust

2. Сила, используемая при толкании

• "Толчок воды на стенках резервуара"

• "Тяга реактивных двигателей"

синоним:
• толкать
,
• тяга

3. Enterprising or ambitious drive

• "Europeans often laugh at american energy"

synonym:
• energy
,
• push
,
• get-up-and-go

3. Предприимчивый или амбициозный драйв

• "Европейцы часто смеются над американской энергетикой"

синоним:
• энергия
,
• толкать
,
• подъем-отпуск

4. An electrical switch operated by pressing

• "The elevator was operated by push buttons"

• "The push beside the bed operated a buzzer at the desk"

synonym:
• push button
,
• push
,
• button

4. Электрический выключатель, работающий нажатием

• "Лифт управлялся кнопками"

• "Толчок рядом с кроватью управлял зуммером за столом"

синоним:
• кнопка
,
• толкать

5. An effort to advance

• "The army made a push toward the sea"

synonym:
• push

5. Попытка продвинуться

• "Армия сделала толчок к морю"

синоним:
• толкать

verb

1. Move with force, "he pushed the table into a corner"

synonym:
• push
,
• force

1. Двигайся с силой, "он загнал стол в угол"

синоним:
• толкать
,
• сила

2. Press, drive, or impel (someone) to action or completion of an action

• "He pushed her to finish her doctorate"

synonym:
• push
,
• bear on

2. Нажмите, управляйте или побудите (кого-то) к действию или завершению действия

• "Он подтолкнул ее закончить докторскую"

синоним:
• толкать
,
• медведь на

3. Make publicity for

• Try to sell (a product)

• "The salesman is aggressively pushing the new computer model"

• "The company is heavily advertizing their new laptops"

synonym:
• advertise
,
• advertize
,
• promote
,
• push

3. Сделать рекламу для

• Попробуйте продать (продукт)

• "Коммивояжер агрессивно подталкивает новую компьютерную модель"

• "Компания усиленно рекламирует свои новые ноутбуки"

синоним:
• реклама
,
• рекламировать
,
• поощрять
,
• толкать

4. Strive and make an effort to reach a goal

• "She tugged for years to make a decent living"

• "We have to push a little to make the deadline!"

• "She is driving away at her doctoral thesis"

synonym:
• tug
,
• labor
,
• labour
,
• push
,
• drive

4. Стремитесь и прилагайте усилия для достижения цели

• "Она годами тянула за собой, чтобы достойно зарабатывать на жизнь"

• "Мы должны немного подтолкнуть, чтобы сделать крайний срок!"

• "Она уезжает на докторскую диссертацию"

синоним:
• буксир
,
• труд
,
• толкать
,
• привод

5. Press against forcefully without moving

• "She pushed against the wall with all her strength"

synonym:
• push

5. Нажмите на силу, не двигаясь

• "Она прижалась к стене изо всех сил"

синоним:
• толкать

6. Approach a certain age or speed

• "She is pushing fifty"

synonym:
• push
,
• crowd

6. Приближайтесь к определенному возрасту или скорости

• "Она толкает пятьдесят"

синоним:
• толкать
,
• толпа

7. Exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person

• Be an advocate for

• "The liberal party pushed for reforms"

• "She is crusading for women's rights"

• "The dean is pushing for his favorite candidate"

synonym:
• crusade
,
• fight
,
• press
,
• campaign
,
• push
,
• agitate

7. Постоянно, энергично или навязчиво прилагать усилия, чтобы добиться конца или участвовать в крестовом походе для определенного дела или человека

• Быть защитником

• "Либеральная партия настаивала на реформах"

• "Она борется за права женщин"

• "Дин подталкивает к своей любимой кандидатуре"

синоним:
• крестовый поход
,
• сражаться
,
• пресс
,
• кампания
,
• толкать
,
• возбуждать

8. Sell or promote the sale of (illegal goods such as drugs)

• "The guy hanging around the school is pushing drugs"

synonym:
• push

8. Продавать или продвигать продажу (нелегальных товаров, таких как наркотики)

• "Парень, висящий вокруг школы, толкает наркотики"

синоним:
• толкать

9. Move strenuously and with effort

• "The crowd pushed forward"

synonym:
• push

9. Двигайтесь усиленно и с усилием

• "Толпа толпа вытолкнулась вперед"

синоним:
• толкать

10. Make strenuous pushing movements during birth to expel the baby

• "`now push hard,' said the doctor to the woman"

synonym:
• press
,
• push

10. Делайте напряженные толкающие движения во время родов, чтобы изгнать ребенка

• "`now push hard,' сказал доктор женщине"

синоним:
• пресс
,
• толкать

Examples of using

Don't push me.

Не толкай меня!

Don't push your luck.

Не искушайте судьбу.

Give the car а push for me, will you?

Вы не подтолкнёте мой автомобиль?

To call the elevator, push the button.

Для вызова лифта нажмите эту кнопку.

He gave me a push and got ahead of me.

Он меня толкнул и прошёл передо мной.

If you push the button, the door will open.

Если ты нажмёшь на эту кнопку, дверь откроется.

Tom doesn't know which button to push.

Том не знает, на какую кнопку нажать.

We had to push our way through the crowd.

Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу.

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.

You have only to push the button.

Вам надо только нажать на кнопку.

I had to push my bicycle because I had a flat tire.

У меня сдулась камера, и мне пришлось вести велосипед.

Can you push the door open?

Вы можете открыть дверь?

I don't know which button to push.

Я не знаю, на какую кнопку нажать.

Did you push the button?

Ты нажал кнопку?

In case of fire, break the glass and push the red button.

В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.