Translation meaning & definition of the word "pure" into Russian language

adjective

1. Free of extraneous elements of any kind

• "Pure air and water"

• "Pure gold"

• "Pure primary colors"

• "The violin's pure and lovely song"

• "Pure tones"

• "Pure oxygen"

synonym:
• pure

1. Без посторонних элементов любого рода

• "Чистый воздух и вода"

• "Чистое золото"

• "Чистые первичные цвета"

• "Чистая и прекрасная песня скрипки"

• "Чистые тона"

• "Чистый кислород"

синоним:
• чистый

2. Without qualification

• Used informally as (often pejorative) intensifiers

• "An arrant fool"

• "A complete coward"

• "A consummate fool"

• "A double-dyed villain"

• "Gross negligence"

• "A perfect idiot"

• "Pure folly"

• "What a sodding mess"

• "Stark staring mad"

• "A thoroughgoing villain"

• "Utter nonsense"

• "The unadulterated truth"

synonym:
• arrant(a)
,
• complete(a)
,
• consummate(a)
,
• double-dyed(a)
,
• everlasting(a)
,
• gross(a)
,
• perfect(a)
,
• pure(a)
,
• sodding(a)
,
• stark(a)
,
• staring(a)
,
• thoroughgoing(a)
,
• utter(a)
,
• unadulterated

2. Без квалификации

• Используется неофициально в качестве (часто уничижительных) интенсификаторов

• "Остроумный дурак"

• "Полный трус"

• "Непревзойденный дурак"

• "Двойной злодей"

• "Грубая небрежность"

• "Идеальный идиот"

• "Чистая глупость"

• "Какой дерьмовый беспорядок"

• "Зрячий взгляд безумный"

• "Прогульный злодей"

• "Крайняя чепуха"

• "Непреклонная правда"

синоним:
• аррант(а)
,
• полный(a)
,
• consummate(a)
,
• двукрасный(а)
,
• вечный(а)
,
• гросс(а)
,
• совершенный(а)
,
• чистый(а)
,
• соддинг(а)
,
• старк(а)
,
• глядя(а)
,
• тщательный(а)
,
• utter(a)
,
• нелестный

3. (of color) being chromatically pure

• Not diluted with white or grey or black

synonym:
• saturated
,
• pure

3. (окрашенности) будучи хроматически чистым

• Не разбавляется белым или серым или черным

синоним:
• насыщенный
,
• чистый

4. Free from discordant qualities

synonym:
• pure

4. Свободны от диссонансных качеств

синоним:
• чистый

5. Concerned with theory and data rather than practice

• Opposed to applied

• "Pure science"

synonym:
• pure

5. Это касается теории и данных, а не практики

• Против применённого

• "Чистая наука"

синоним:
• чистый

6. (used of persons or behaviors) having no faults

• Sinless

• "I felt pure and sweet as a new baby"- sylvia plath

• "Pure as the driven snow"

synonym:
• pure

6. (используется людьми или поведением), не имеющими недостатков

• Безгрешный

• "Я чувствовала себя чистой и сладкой, как новый ребенок" - сильвия плат

• "Чистый, как гонимый снег"

синоним:
• чистый

7. In a state of sexual virginity

• "Pure and vestal modesty"

• "A spinster or virgin lady"

• "Men have decreed that their women must be pure and virginal"

synonym:
• pure
,
• vestal
,
• virgin
,
• virginal
,
• virtuous

7. В состоянии сексуальной девственности

• "Чистая и вестальная скромность"

• "Спинстер или девственница"

• "Мужчины постановили, что их женщины должны быть чистыми и девственными"

синоним:
• чистый
,
• вестальный
,
• девственница
,
• девственный
,
• добродетельный

Examples of using

This argument is pure rhetoric.

Этот аргумент является чистой риторикой.

That's pure genius.

Это просто гениально.

The water from the spring is very pure.

Вода в этом роднике очень чистая.

The truth is rarely pure and never simple.

Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой.

It's pure escapism.

Это чистый эскапизм.

The dress is pure silk.

Это платье из чистого шёлка.

Tom's statement is pure nonsense.

Заявление Тома — полная бессмыслица.

Tom drinks 100% pure orange juice every day.

Том пьёт 100% натуральный апельсиновый сок каждый день.

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.

Tom drinks 100% pure orange juice every morning.

Том пьёт 100% натуральный апельсиновый сок каждое утро.

'Is that vodka?' Margarita asked weakly. The cat jumped up from its chair in indignation. 'Excuse me, your majesty,' he squeaked, 'do you think I would give vodka to a lady? That is pure spirit!'

"Это водка?" — слабо спросила Маргарита. Кот подпрыгнул на стуле от обиды. "Помилуйте, королева, — прохрипел он, — разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!"

Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.

Золото в чистом виде без примесей настолько мягкое, что его можно мять руками.

The water is pure.

Вода чистая.

Please make sure the drinking water is pure.

Пожалуйста, убедись, что вода чистая.

Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.

Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.

Is this pure gold?

Это чистое золото?

Is that pure gold?

Это чистое золото?

Blessed are the pure in heart.

Благословенны чистые сердцем.