Translation meaning & definition of the word "pull" into Russian language

noun

1. The act of pulling

• Applying force to move something toward or with you

• "The pull up the hill had him breathing harder"

• "His strenuous pulling strained his back"

synonym:
• pull
,
• pulling

1. Акт тяги

• Применение силы для перемещения чего-то к вам или с вами

• "Подтягивание вверх по холму заставило его дышать сильнее"

• "Его напряженное вытягивание напрягло его спину"

синоним:
• тянуть
,
• тянущий

2. The force used in pulling

• "The pull of the moon"

• "The pull of the current"

synonym:
• pull

2. Сила, используемая при вытягивании

• "Тяга луны"

• "Тяга тока"

синоним:
• тянуть

3. Special advantage or influence

• "The chairman's nephew has a lot of pull"

synonym:
• pull
,
• clout

3. Особое преимущество или влияние

• "Племянник председателя много тянет"

синоним:
• тянуть
,
• когти

4. A device used for pulling something

• "He grabbed the pull and opened the drawer"

synonym:
• pull

4. Устройство, используемое для вытягивания чего-либо

• "Он схватил тягу и открыл ящик"

синоним:
• тянуть

5. A sharp strain on muscles or ligaments

• "The wrench to his knee occurred as he fell"

• "He was sidelined with a hamstring pull"

synonym:
• wrench
,
• twist
,
• pull

5. Резкая нагрузка на мышцы или связки

• "Ключ к колену произошел, когда он упал"

• "Он был отодвинут на бок подколенным сухожилием"

синоним:
• ключ
,
• крутить
,
• тянуть

6. A slow inhalation (as of tobacco smoke)

• "He took a puff on his pipe"

• "He took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly"

synonym:
• puff
,
• drag
,
• pull

6. Медленное вдыхание (как табачного дыма)

• "Он взял затяжку на свою трубу"

• "Он потащил сигарету и медленно изгнал дым"

синоним:
• затяжка
,
• перетаскивать
,
• тянуть

7. A sustained effort

• "It was a long pull but we made it"

synonym:
• pull

7. Устойчивые усилия

• "Это был длинный шаг, но мы его сделали"

синоним:
• тянуть

verb

1. Cause to move by pulling

• "Draw a wagon"

• "Pull a sled"

synonym:
• pull
,
• draw
,
• force

1. Заставлять двигаться, тянув

• "Нарисуйте вагон"

• "Тянуть сани"

синоним:
• тянуть
,
• рисовать
,
• сила

2. Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

• "Her good looks attract the stares of many men"

• "The ad pulled in many potential customers"

• "This pianist pulls huge crowds"

• "The store owner was happy that the ad drew in many new customers"

synonym:
• attract
,
• pull
,
• pull in
,
• draw
,
• draw in

2. Направлять к себе или себе с помощью какой-то психологической силы или физических атрибутов

• "Ее внешность привлекает внимание многих мужчин"

• "Ад привлекло много потенциальных клиентов"

• "Этот пианист тянет огромные толпы"

• "Владелец магазина был счастлив, что реклама привлекла много новых клиентов"

синоним:
• привлекать
,
• тянуть
,
• втягивать
,
• рисовать

3. Move into a certain direction

• "The car pulls to the right"

synonym:
• pull

3. Двигаться в определенном направлении

• "Автомобиль тянет вправо"

синоним:
• тянуть

4. Apply force so as to cause motion towards the source of the motion

• "Pull the rope"

• "Pull the handle towards you"

• "Pull the string gently"

• "Pull the trigger of the gun"

• "Pull your knees towards your chin"

synonym:
• pull

4. Приложите силу, чтобы вызвать движение к источнику движения

• "Потяните за веревку"

• "Потяни ручку к себе"

• "Нежно потяните за струну"

• "Тянуть спусковой крючок пистолета"

• "Тяни колени к подбородку"

синоним:
• тянуть

5. Perform an act, usually with a negative connotation

• "Perpetrate a crime"

• "Pull a bank robbery"

synonym:
• perpetrate
,
• commit
,
• pull

5. Выполняйте акт, как правило, с негативной коннотацией

• "Увековечить преступление"

• "Вытащить ограбление банка"

синоним:
• совершать
,
• тянуть

6. Bring, take, or pull out of a container or from under a cover

• "Draw a weapon"

• "Pull out a gun"

• "The mugger pulled a knife on his victim"

synonym:
• draw
,
• pull
,
• pull out
,
• get out
,
• take out

6. Возьмите, вытащите или вытащите из контейнера или из-под крышки

• "Нарисуйте оружие"

• "Вытащи пистолет"

• "Грабитель вытащил нож на свою жертву"

синоним:
• рисовать
,
• тянуть
,
• вытащить
,
• выходить
,
• вынимать

7. Steer into a certain direction

• "Pull one's horse to a stand"

• "Pull the car over"

synonym:
• pull

7. Направляйтесь в определенном направлении

• "Тяни свою лошадь на стойку"

• "Потяните машину"

синоним:
• тянуть

8. Strain abnormally

• "I pulled a muscle in my leg when i jumped up"

• "The athlete pulled a tendon in the competition"

synonym:
• pull
,
• overstretch

8. Деформировать ненормально

• "Я втянул мышцу в ногу, когда подпрыгнул"

• "Спортсмен вытянул сухожилие в соревновании"

синоним:
• тянуть
,
• перенапрягать

9. Cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense

• "A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter"

synonym:
• pull
,
• draw

9. Заставлять двигаться в определенном направлении, оказывая силу на физическом или абстрактном смысле

• "Снижающийся доллар снизил показатели экспорта за последний квартал"

синоним:
• тянуть
,
• рисовать

10. Operate when rowing a boat

• "Pull the oars"

synonym:
• pull

10. Действовать при гребле на лодке

• "Тянуть вёсла"

синоним:
• тянуть

11. Rein in to keep from winning a race

• "Pull a horse"

synonym:
• pull

11. Обуздать, чтобы не выиграть гонку

• "Тянуть лошадь"

синоним:
• тянуть

12. Tear or be torn violently

• "The curtain ripped from top to bottom"

• "Pull the cooked chicken into strips"

synonym:
• rend
,
• rip
,
• rive
,
• pull

12. Рвать или быть разорванным насильственно

• "Занавес рвался сверху вниз"

• "Вытяните вареную курицу в полоски"

синоним:
• выдавать
,
• рвать
,
• рывок
,
• тянуть

13. Hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing

• "Pull the ball"

synonym:
• pull

13. Удар в направлении, которое игрок сталкивается при переноске через качели

• "Тянуть мяч"

синоним:
• тянуть

14. Strip of feathers

• "Pull a chicken"

• "Pluck the capon"

synonym:
• pluck
,
• pull
,
• tear
,
• deplume
,
• deplumate
,
• displume

14. Полоса перьев

• "Тяни курицу"

• "Слить капон"

синоним:
• слив
,
• тянуть
,
• слезть
,
• опустошать
,
• деплюмировать
,
• вытеснять

15. Remove, usually with some force or effort

• Also used in an abstract sense

• "Pull weeds"

• "Extract a bad tooth"

• "Take out a splinter"

• "Extract information from the telegram"

synonym:
• extract
,
• pull out
,
• pull
,
• pull up
,
• take out
,
• draw out

15. Удалять, как правило, с некоторой силой или усилием

• Также используется в абстрактном смысле

• "Тянуть сорняки"

• "Вытащить плохой зуб"

• "Вынуть осколок"

• "Извлечь информацию из телеграммы"

синоним:
• экстракт
,
• вытащить
,
• тянуть
,
• подтягивать
,
• вынимать
,
• вытянуть

16. Take sides with

• Align oneself with

• Show strong sympathy for

• "We all rooted for the home team"

• "I'm pulling for the underdog"

• "Are you siding with the defender of the title?"

synonym:
• pull
,
• root for

16. Принять сторону с

• Выравнивайте себя с

• Проявить сильную симпатию

• "Мы все укоренились за домашнюю команду"

• "Я тянусь за подставным псом"

• "Вы встали на сторону защитника титула?"

синоним:
• тянуть
,
• корень для

17. Take away

• "Pull the old soup cans from the supermarket shelf"

synonym:
• pull

17. Забирать

• "Вытащите старые банки супа с полки супермаркета"

синоним:
• тянуть

Examples of using

In times like this, we should all pull together.

В такие времена мы все должны тянуть сообща.

Don't pull, or you'll tangle the threads.

Не дёргай, а не то спутаешь нитки.

The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn, that he couldn't pull it out and was thus stuck.

Единорог со всей силой столкнулся с деревом и вошёл своим рогом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вытащить его и был тем самым пойман на месте.

Please pull down the blinds.

Пожалуйста, опустите шторы.

I needed something that could pull me out of all this.

Я нуждался в чём-то, что могло бы вытащить меня из всего этого.

Don't pull the trigger.

Не нажимай на спусковой крючок.

Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.

Попытайтесь удалить червя, наматывая его на спичку.

Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?

Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом?

Tom is the only man in the world that can pull this off.

Том - единственный человек на свете, кто может справиться с этим.