Translation meaning & definition of the word "public" into Russian language

noun

1. People in general considered as a whole

• "He is a hero in the eyes of the public"

synonym:
• populace
,
• public
,
• world

1. Люди вообще рассматривали в целом

• "Он герой в глазах публики"

синоним:
• население
,
• публичный
,
• мир

2. A body of people sharing some common interest

• "The reading public"

synonym:
• public

2. Группа людей, разделяющих общие интересы

• "Читающая публика"

синоним:
• публичный

adjective

1. Not private

• Open to or concerning the people as a whole

• "The public good"

• "Public libraries"

• "Public funds"

• "Public parks"

• "A public scandal"

• "Public gardens"

• "Performers and members of royal families are public figures"

synonym:
• public

1. Не частное

• Открыто или касается людей в целом

• "Общественное благо"

• "Общественные библиотеки"

• "Государственные фонды"

• "Общественные парки"

• "Общественный скандал"

• "Общественные сады"

• "Исполнители и члены королевских семей - общественные деятели"

синоним:
• публичный

2. Affecting the people or community as a whole

• "Community leaders"

• "Community interests"

• "The public welfare"

synonym:
• public

2. Затрагивает людей или общество в целом

• "Лидеры сообщества"

• "Интересы сообщества"

• "Общественное благосостояние"

синоним:
• публичный

Examples of using

In accordance with the public opinion poll of the Gallup university, 100% Americans think the world is younger than 100 years.

Согласно опросу общественного мнения института Гэллапа, 100% американцев думают, что миру меньше 100 лет.

Englishmen will never be slaves. They will always be free to do what the government and public opinion demand from them.

Англичане никогда не будут рабами! Они всегда будут иметь свободу делать то, что от них требуют правительство и общественное мнение.

Pharmaceutical companies hide information from the public about the safety of the medications they sell.

Фармацевтические компании скрывают информацию от общественности о безопасности препаратов, которые они продают.

Tom is used to speaking in public.

Том привык выступать публично.

Don't air your dirty laundry in public.

Не стирай своё грязное бельё на людях.

Is the park open to the public?

Парк открыт для публики?

Don't wash your dirty laundry in public.

Не стирай своё грязное бельё на людях.

Is the exhibit open to the public?

Эта выставка открыта для публики?

Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.

Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из-за тяжести этой болезни.

It is hard to speak in public.

Трудно говорить на публике.

It is difficult to speak in public.

Трудно говорить на публике.

I was humiliated in public.

Я был публично унижен.

Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy.

Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии.

The author may commit suicide as he aims at the tastes of public.

Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики.

Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.

Постоянный мир возможен лишь в том случае, пишет английский ретроград Норман Бентвич, если принципы христианской религии станут основой государственной политики и всей общественной жизни.

Don't air your dirty laundry in public.

Не выноси сор из избы.

You have no idea of how to speak in public.

Ты понятия не имеешь, как выступать перед публикой.

Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public.

Том не любит, когда Мэри критикует его на людях.

Certain details of the crime were not made public.

Некоторые детали преступления не стали известны обществу.

Have you ever sung in public?

Вы когда-нибудь пели в общественных местах?