Translation of "provocative" into Russian

Провокационный

IPA : /proʊvɑkətɪv/

Provocative discourse as object of linguistic investigation.

Провокативный дискурс как объект лингвистического анализа.

Data source: CCAligned_v1

The method is based on determining the rate of resorption from the pleural cavity of labeled sodium iodide before and after the provocative tuberculin test.

Способ основан на определении скорости резорбции из плевральной полости меченного йодида натри до и после провокационной туберкулиновой пробы.

Data source: ParaPat_v0

We have witnessed a disturbing and provocative act of politicization.

Мы были свидетелями тревожного и провокационного акта политизации.

Data source: MultiUN_v1

His views, though, are provocative and controversial.

Его взгляды, однако, провокационные и противоречивые.

Data source: WikiMatrix_v1

We agreed that all sides would refrain from violence, intimidation, and taking provocative actions.

Мы договорились о том, что все стороны воздержатся от насилия, запугивания и провокационных действий.

Data source: ParaCrawl_v9

Have you heard his provocative statements?

Вы слышали его провокационные заявления?

Data source: News_Ru_v0

As the monetary, household, intellectual, provocative and other types of, which big set.

Как то денежную, бытовую, интеллектуальную, провокационную и другие виды, коих превеликое множество.

Data source: ParaCrawl_v9

Some of these are also deliberately provocative, such as aphorism 38: Performance is not art: it moves too much and so adds to the flux.

Некоторые изречения также являются преднамеренно провокационными, например, афоризм 38: Перформанс - это не искусство: он слишком много движется и, таким образом, увеличивает поток.

Data source: wikimedia_v20210402

Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed.

Программное обеспечение препятствует пользователям использовать политически окрашенные слова, а материалы провокационного содержания, которым удается пройти через систему автоматического контроля, часто подчищаются вручную.

Data source: News-Commentary_v16

It's a little, kind of, provocative for me at this point.

Это немного провокационно для меня сейчас.

Data source: OpenSubtitles_v2018

After years of promotion and reviews of documentaries devoted to social change, the site Films for Action released a list of what they consider to be the 100 most influencial and provocative.

После долгих лет анализа и обзоров документальных фильмов, посвященных социальным изменениям, сайт Films for Action опубликовал топ-лист 100 самых провокационных и влиятельных документальных лент.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

The Associated Press wrote that Duff's more provocative image would help her singles to garner mainstream radio play.

Associated Press написали, что более провокационный образ Дафф поможет её синглам набрать господствующие радио-ротации.

Data source: WikiMatrix_v1

Indeed, the provocative measures taken by Israel will only aggravate the situation.

Более того, провокационные действия со стороны Израиля только усугубляют положение.

Data source: MultiUN_v1

Provocative New Year with Bad Santa.

Провокационный Новый год с Плохим Сантой.

Data source: CCAligned_v1

They decide what is too offensive or too provocative for you to see.

Они решают, что является чересчур оскорбительным либо лишком провокационным для просмотра вами.

Data source: QED_v2.0a

We strongly condemn the provocative acts of extremism.

Мы решительно осуждаем провокационные действия экстремистов.

Data source: MultiUN_v1