Translation of "provocation" into Russian

Провокация

IPA : /prɑvəkeʃən/

synonyms:

• incitement,
• irritation,
• aggravation

The first stage involves a physiotherapeutic provocation pre-exposure consisting of 3-5 procedures.

На первом этапе используют предварительное провокационное физиотерапевтическое воздействие, включающее 3-5 процедур.

Data source: ParaPat_v0

Azerbaijan President Ilham Aliyev also denied the charges, calling them "a lie and a provocation".

Президент Азербайджана Ильхам Алиев также отрицал обвинения, называя их "ложью и провокацией".

Data source: WikiMatrix_v1

Another Armenian provocation was prevented in Estonia.

В Эстонии предотвращена очередная армянская провокация.

Data source: CCAligned_v1

The provocation refers to "provoking a change" and neutralization refers to "neutralizing the reaction caused by provocation".

Провокация означает "спровоцировать", а нейтрализация относится к "нейтрализации реакции на провокации".

Data source: CCMatrix_part1_v1

All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.

Все фотографии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плюшевых мишек, белорусские власти называют фальсификацией и провокацией.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Appearance of focal response in case of cholioretinitis is registered by registration of area of chorioretinal focus on eye fundus before carrying out provocation tests by means of scanning laser ophthalmoscopy and registration of change of focus area 48 hours after carrying out provocation tests.

Регистрируют возникновение очаговой реакции при хориоретинитах путем регистрации площади хориоретинального очага на глазном дне до проведения провокационных проб с помощью сканирующей лазерной офтальмоскопии и регистрации величины изменения площади очага через 48 часов после проведения провокационных проб.

Data source: ParaPat_v0

During her address she said: Israel spoke of a provocation, but there was no provocation.

Она заявила: Израиль говорит о провокации, но не было никакой провокации.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Method for diagnostics of hidden chromosomal instability in human blood lymphocytes includes provocation of damage of genome with chemical compound (bleomycine).

Способ диагностики скрытой хромосомной нестабильности в лимфоцитах крови человека включает провокацию повреждения генома химическим соединением (блеомицином).

Data source: ParaPat_v0

Putting men on the streets is an act of provocation.

Отправить людей на улицы - значит устроить провокацию.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This is just a childish and conceited provocation!

Это просто детскость и тщеславная провокация!

Data source: OpenSubtitles_v2018

The two sides must refrain from all provocation.

Обе стороны должны воздерживаться от совершения любых провокаций.

Data source: MultiUN_v1

The provocation refers to "provoking a change and neutralization refers to "neutralizing the reaction caused by provocation.

Провокация означает "спровоцировать, а нейтрализация относится к "нейтрализации реакции на провокации.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This was a provocation, and this provocation was committed by the authorities.

Это была провокация, и эта провокация была совершена со стороны властей.

Data source: News_Ru_v0

These actions were deliberate provocation by the Turkish prime minister.

Эти действия были осознанной провокацией со стороны турецкого премьера.

Data source: ParaCrawl_v9

We have not resorted to adventurism and provocation.

Мы не прибегаем к авантюрам и провокациям.

Data source: UNPC_v1.0

The Lebanese front may ignite if Hezbollah seeks to avenge Mughniyahs death, or simply as a result of a knee-jerk reaction to a provocation, as in 2006.

Ливанский фронт может воспламениться, если Хезболла попытается отомстить за смерть Мугнияха, или просто в результате спонтанной реакции на провокацию, как в 2006 году.

Data source: News-Commentary_v16

It's just a good-time song-and-dance revue, not a provocation.

Это просто отличное времяпрепровождение с песнями и танцами, а вовсе не провокация.

Data source: WikiMatrix_v1

We call for peaceful negotiations and an end to provocation.

Мы призываем к мирным переговорам и к прекращению провокаций.

Data source: MultiUN_v1

This continual cycle of provocation and retaliation makes it extremely difficult to end the feud peacefully.

Этот непрерывный цикл провокаций и мести делает чрезвычайно трудным прекращения междоусобицы мирным путём.

Data source: WikiMatrix_v1

On the contrary, it represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust.

Наоборот, это является серьезной провокацией, которая уменьшает уровень взаимодоверия.

Data source: News-Commentary_v16

Provocation refers to "provoking a change and neutralization refers to "neutralizing the reaction caused by provocation.

Провокация означает "спровоцировать, а нейтрализация относится к "нейтрализации реакции на провокации.

Data source: CCMatrix_part1_v1