Translation of "prove" into Russian

Доказывать

IPA : /pruv/

synonyms:

• show,
• essay,
• establish,
• try,
• evidence,
• rise,
• test,
• raise,
• examine,
• demonstrate,
• testify

The results of the experimental studies, which convincingly prove the advantage of the proposed approach of solution of problem, are given.

Приведены результаты экспериментальных исследований, убедительно доказывающих преимущество предложенного подхода решения задачи.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Using public key cryptography, it is possible to prove possession of a private key without revealing that key.

Используя криптографию с открытым ключом, можно доказать владение частным ключом, не раскрывая его.

Data source: Wikipedia_v1.0

If no one follows us about like a shadow, that does not prove that we have a right to judge her.

Если за нами никто не ходит, как тень, то это не доказывает, что мы имеем право осуждать.

Data source: Books_v1

There is plenty of evidence to prove it.

Имеется достаточно фактов для доказательств этого.

Data source: MultiUN_v1

Representatives of the second wave strove to prove themselves in business, not thinking about its economic component.

Представители второй волны стремились проявить себя в деле, не думая о его экономической составляющей.

Data source: Wikipedia_v1.0

We can't prove that something is true.

Мы не можем доказать, что что-либо является правдой.

Data source: QED_v2.0a

The experiments prove that timosaponin BII can improve the neurologic deficit of cerebral ischemic of rat, reduce infarctus size, and decrease brain water edema, improve blood flow, reduce inflammation injury of cerebral ischemic.

Эксперименты доказывают, что тимосапонин ВII может облегчить неврологические симптомы у крыс с церебральной ишемией, уменьшить размер инфаркта мозга, уменьшить отек мозга, улучшить гемореологию, уменьшить воспалительное повреждение при церебральной ишемии.

Data source: ParaPat_v0

But the album has a lot to prove.

Но альбом должен был многое доказать.

Data source: WikiMatrix_v1

That just gave us more determination to prove that you could build a better story.

Это дало нам больше решимости доказать, что мы способны создать лучшую историю.

Data source: TED2013_v1.1

Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

И не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.

Data source: bible-uedin_v1

Method of mitigation and wastewater from sulphate ions comprises treating waste water with lime, to prove to pH 12,7-13,0, with the addition of amorphous aluminum hydroxide, extracted from the acidic solution of aluminum salts, water and neutralize the final stage bubbling through CO2 water or air.

Способ смягчения и очистки сточных вод от сульфат ионов включает обработку сточных вод известью, при доведении рН до 12,7-13,0, с добавлением аморфного гидроксида алюминия, полученного из кислого раствора алюминиевой соли, и нейтрализации воды на заключительной стадии барботажем через воду СО2 или воздуха.

Data source: ParaPat_v0

Absence of AMFF in the content of mammary cysts enables to prove cytological diagnosis of fibrous-cystic disease at 99% potential.

Отсутствие АМГФ в содержимом кист молочных желез позволяет подтвердить цитологический диагноз фиброзно-кистозной болезни с вероятностью 99%.

Data source: ParaPat_v0

Every soul is going to taste of death, and We shall prove you with evil and good as a temptation; and unto Us ye shall be returned.

Всякая душа вкушает смерть; мы испытываем вас злом и добром для искушения, и к Нам вы будете возвращены.

Data source: Tanzil_v1

There, behind its double walls, in the towering twin forts, Sharpe must face his enemies in what will prove to be Wellesleys last battle on Indian soil.

Там, за двойными стенами, в высоких фортах-близнецах, Шарп должен встретиться со своими врагами битве, которая станет последней для Уэлсли на индийской земле.

Data source: wikimedia_v20210402

Above all, I don't want you to think that I wish to prove anything.

Мне, главное, не хотелось бы, чтобы думали, что я что-нибудь хочу доказать.

Data source: Books_v1

Carriers will need to prove their planes can tolerate radio interference from mobile devices as well as revise manuals, training materials, carry-on baggage programs and passenger briefings.

Перевозчики должны будут доказать, что их самолеты обладают устойчивостью к радиопомехам от мобильных устройств, а также пересмотреть пособия, учебные материалы, нормы по провозу ручной клади и инструкции для пассажиров.

Data source: WMT-News_v2019

In a period of unprecedented population growth and increased food demands, this could prove disastrous.

В период беспрецедентного роста народонаселения и повышенных потребностей в продовольствии, это может стать катастрофой.

Data source: TED2013_v1.1

Correlation in itself doesn't prove causality.

Корреляция сама по себе не доказывает причинности.

Data source: QED_v2.0a

If you want to prove it, prove it.

Если хочешь доказывать - доказывай.

Data source: CCMatrix_part1_v1

But why prove it to me?

Но зачем доказывать мне это?

Data source: Books_v1