Translation of "protocol" into Russian

Протокол

IPA : /proʊtəkɑl/

But when sentinel lymph node came into our treatment protocol, the surgeon basically looks for the single node that is the first draining lymph node of the cancer.

Но когда сигнальный лимфатический узел появился в нашем протоколе лечения, хирургу как правило достаточно взглянуть на один единственный узел, который является дренирующим лимфоузлом раковой опухоли.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

In addition Moldova and Lichtenstein have signed but not yet ratified the protocol.

Кроме того, Молдова и Лихтенштейн уже подписали, но еще не ратифицировали его.

Data source: EUbookshop_v2

As shareholders in the protocol Alexander Shchukin and Ruslan Rostov took part in the protocol.

В качестве акционеров в протоколе фигурировали Александр Щукин и Руслан Ростовцев.

Data source: News_Ru_v0

A protocol was delivered and a protocol was delivered to him in public in the presence of lawyers.

Туда и был доставлен протокол, его вручили публично в присутствии адвокатов.

Data source: News_Ru_v0

Instead, what the parties are gonna do, is they're gonna talk to one another using some protocol.

Вместо этого что будут делать стороны - это общаться друг с другом используя некий протокол.

Data source: QED_v2.0a

According to the protocol, at the end of each day, the researcher has to restart the AI.

Согласно протоколу, в конце каждого дня исследователь должен перезапускать ИИ.

Data source: TED2020_v1

Proved that the adaptive management of multiple access protocol should be based solely on the procedures for increasing the length of packets on the optimal values for the data link protocol.

Доказано, что стратегия адаптивного управления для протокола множественного доступа должна быть основана исключительно на процедурах увеличения длины пакетов относительно оптимального значения для канального протокола.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

B. Support for Amended Protocol II and Protocol V.

B. Поддержка дополненного Протокола II и Протокола V.

Data source: UNPC_v1.0

The solution to this problem greatly enhance the ability of network address translation protocol IPv4, the option to increase the number of global services, thus reducing the growth of addresses used by this protocol.

Решение данной проблемы позволило значительно расширить возможности протокола трансляции сетевых адресов IPv4, обеспечив возможность увеличения количества глобальных сервисов, при этом уменьшая возрастание использующихся адресов этого протокола.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The SIGTRAN protocols are an extension of the SS7 protocol family.

SIGTRAN протоколы - это расширение семьи протоколов SS7.

Data source: Wikipedia_v1.0

And in hospitals all around the world, a new protocol is being developed to use a toxin from a marine snail for anesthetics.

И в госпиталях по всему миру разрабатывают новый протокол, позволяющий использовать яд морских улиток в качестве анестезии.

Data source: TED2020_v1

Second rule, if I take one of these HTTP names and I look it up and I do the web thing with it and I fetch the data using the HTTP protocol from the web, I will get back some data in a standard format which is kind of useful data that somebody might like to know about that thing, about that event.

Второе правило: если я возьму одно из HTTP имён, найду его в сети, получу с него данные, используя протокол HTTP, я получаю в ответ некие данные в стандартном формате которые могут быть полезны тем, кто захочет узнать что-либо о чем-нибудь, об этом мероприятии.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Russia stands to gain from ratifying the Kyoto Protocol.

Россия выиграет в результате ратификации Киотского протокола.

Data source: EUbookshop_v2

When the application layer contains the BSSAP protocol layer or the RANAP protocol layer, the BSSAP protocol layer or the RANAP protocol layer is adjacent to the URAP protocol layer, and the URAP protocol layer is connected to the control plane transmission layer of the universal interface protocol stack.

Когда прикладной уровень содержит уровень протокола BSSAP или уровень протокола RANAP, уровень протокола BSSAP или уровень протокола RANAP являются смежными с уровнем протокола URAP, и уровень протокола URAP соединен с транспортным уровнем плоскости управления стека протоколов универсального интерфейса.

Data source: ParaPat_v0

She was trusting in a protocol that even if complied with, wouldn't necessarily save her son.

Она доверяла протоколу, который, даже если его выполнять, не гарантировал спасение её сына.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Now I want to show you an important principle ofan important feature of the protocol.

Сейчас я хочу показать вам важный принцип важную особенность протокола.

Data source: QED_v2.0a

The Apache JServ Protocol is a binary protocol that can proxy inbound requests from a web server through to an application server that sits behind the web server.

The Apache JServ Protocol - это бинарный протокол, который может проводить входящие запросы с веб-сервера до сервера приложений, который находится позади веб-сервера.

Data source: Wikipedia_v1.0

Consider, the single most successful international environmental effort of the 20th century, the Montreal Protocol, in which the nations of Earth banded together to protect the planet from the harmful effects of ozone-destroying chemicals used at that time in air conditioners, refrigerators and other cooling devices.

Задумайтесь: одна наиболее успешная международная попытка 20-го века, относящаяся к окружающей среде, - Монреальский протокол - в котором нации Земли объединились для защиты планеты от вредного воздействия разрушающих озон веществ, используемых в то время в кондиционерах, холодильниках и других охладительных устройствах.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The requested protocol may not be supported.

Запрошенный протокол не поддерживается.

Data source: KDE4_v2

Abbreviation used in the tables: Vienna Protocol 97.

Сокращение, использующееся в таблицах: Vienna Protocol 97.

Data source: MultiUN_v1