Translation meaning & definition of the word "proportion" into Russian language

noun

1. The quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole

synonym:
• proportion

1. Частное, получаемое при делении величины части на величину целого

синоним:
• доля

2. Magnitude or extent

• "A building of vast proportions"

synonym:
• proportion
,
• dimension

2. Величина или степень

• "Здание огромных размеров"

синоним:
• доля
,
• размер

3. Balance among the parts of something

synonym:
• symmetry
,
• proportion

3. Баланс между частями чего-либо

синоним:
• симметрия
,
• доля

4. The relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree

• "An inordinate proportion of the book is given over to quotations"

• "A dry martini has a large proportion of gin"

synonym:
• proportion
,
• ratio

4. Отношение между вещами (или частями вещей) в отношении их сравнительного количества, величины или степени

• "Чрезмерная доля книги отдана цитатам"

• "Сухой мартини имеет большую долю джина"

синоним:
• доля
,
• соотношение

5. Harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)

• "In all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance"- john ruskin

synonym:
• proportion
,
• proportionality
,
• balance

5. Гармоничное расположение или отношение частей или элементов в целом (как в дизайне)

• "Во всех прекрасно красивых объектах обнаруживается противопоставление одной части другой и взаимное равновесие" - джон рёскин

синоним:
• доля
,
• пропорциональность
,
• баланс

verb

1. Give pleasant proportions to

• "Harmonize a building with those surrounding it"

synonym:
• proportion

1. Придавать приятные пропорции

• "Согласовать здание с окружающими его"

синоним:
• доля

2. Adjust in size relative to other things

synonym:
• proportion

2. Регулируйте размер относительно других вещей

синоним:
• доля

Examples of using

The punishment should be in proportion to the crime.

Наказание должно быть соразмерно преступлению.