Translation meaning & definition of the word "properly" into Russian language

adverb

1. In the right manner

• "Please do your job properly!"

• "Can't you carry me decent?"

synonym:
• properly
,
• decently
,
• decent
,
• in good order
,
• right
,
• the right way

1. В правильном порядке

• "Пожалуйста, делайте свою работу правильно!"

• "Разве ты не можешь нести меня прилично?"

синоним:
• правильно
,
• прилично
,
• приличный
,
• в хорошем порядке
,
• право
,
• правильный путь

2. With reason or justice

synonym:
• by rights
,
• properly

2. С разумом или справедливостью

синоним:
• по правам
,
• правильно

Examples of using

"What's happened?" "The speakers aren't working properly."

«Что случилось?» — «Динамики плохо работают.»

I can't hear you properly, please speak more slowly.

Говорите, пожалуйста, медленнее.

Although I received pills at the hospital, I never took them properly.

Хотя я получил в больнице таблетки, я никогда не принимал их правильно.

To plan one's time properly is a recipe of a successful man, to plan it reasonably is that of a sage.

Правильно планировать время - рецепт успешного человека, разумно же планировать его - мудреца.

Let's do this properly.

Давай сделаем это правильно.

You should sometimes make a mistake to be properly understood.

Иногда следует ошибиться, чтобы быть правильно понятым.

I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.

Сомневаюсь, что Том когда-нибудь научится правильно говорить по-французски.

Tom doesn't know how to treat his employees properly.

Том не знает, как правильно обращаться со своими работниками.

If you understand, then do it properly.

Раз понимаешь, так делай как следует.

If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.

Если вы кормите свою собаку правильно, вы можете увеличить продолжительность её жизни.

Brush your teeth properly before going to bed.

Перед сном почисти зубы как следует.

He doesn't have the ability to do the work properly.

Он не способен выполнять эту работу как следует.

I can't get the door to shut properly.

Я не могу как следует закрыть дверь.

Chew your food well so it can be digested properly.

Хорошо пережёвывай пищу, чтобы она нормально усваивалась.

Are you brushing your teeth properly?

Ты чистишь свои зубы как следует?

The motor does not function properly.

Двигатель не работает как следует.

Musical talent can be developed if it's properly trained.

Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.

Are you brushing your teeth properly?

Ты как следует чистишь зубы?