Translation meaning & definition of the word "proper" into Russian language

adjective

1. Marked by suitability or rightness or appropriateness

• "Proper medical treatment"

• "Proper manners"

synonym:
• proper

1. Отмечена пригодностью или правильностью или уместностью

• "Надлежащее лечение"

• "Надлежащие манеры"

синоним:
• правильный

2. Having all the qualities typical of the thing specified

• "Wanted a proper dinner

• Not just a snack"

• "He finally has a proper job"

synonym:
• proper(a)

2. Обладая всеми качествами, характерными для указанной вещи

• "Хотел достойного ужина

• Не просто закуска"

• "У него наконец-то появилась достойная работа"

синоним:
• должное(а)

3. Limited to the thing specified

• "The city proper"

• "His claim is connected with the deed proper"

synonym:
• proper(ip)

3. Ограничивается указанной вещью

• "Собственно город"

• "Его претензия связана с собственно поступком"

синоним:
• proper(ip)

4. Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs

• "Everything in its proper place"

• "The right man for the job"

• "She is not suitable for the position"

synonym:
• proper
,
• right

4. Подходит для состояния или цели или случая или характера человека, потребностей

• "Все на своем месте"

• "Правильный человек для работы"

• "Она не подходит для позиции"

синоним:
• правильный
,
• право

Examples of using

Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper place; afterwards, everything was neatly arranged hell knows where.

До уборки все вещи валялись на своем месте; после нее все стало аккуратно лежать фиг знает где.

Last night I was too tired to cook a proper meal, so I just ate instant noodles.

Прошлой ночью я был слишком уставшим, чтобы готовить надлежащую пищу, так что я ел лишь лапшу быстрого приготовления.

If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.

Пожалуйста, все внимание. Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента. Убедитесь, что отследили правильность выполнения этой процедуры - вам предстоит обратиться к её использованию завтра.

Oh, if only we could be as shy and timid in our shameful actions as we are in our proper ones!

О, если бы мы в позорных делах были такие же стеснительные и боязливые, как часто мы бываем боязливые и порочно стеснительные в порядочных поступках!

A man once asked Diogenes what was the proper time for supper, and he made answer, "If you are a rich man, whenever you please; and if you are a poor man, whenever you can."

Кто-то однажды спросил Диогена, какое время лучше для ужина, и тот ответил, что "если ты богатый человек, то как только возникнет желание, а если бедняк, то как только возникнет возможность".

The files are in proper order.

Документы расположены в правильном порядке.

We use the symbol “⊂” to denote proper inclusion.

Мы используем символ «⊂» для обозначения строгого включения.

Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.

Не все гении — инженеры, но все инженеры — гении. Так что множество всех инженеров — это, к сожалению собственное, подмножество всех гениев.

It is not proper to be late for a dinner party.

Не подобает опаздывать на званый обед.

Parents must provide their children with proper food and clothing.

Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.

It is not proper that you talk that way.

Так говорить - не правильно.