Translation of "pronounced" into Russian

Произносится

IPA : /prənaʊnst/

synonyms:

• marked

Then there's all the other memes that can't be pronounced.

Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя.

Data source: QED_v2.0a

The decline was especially pronounced in the three largest countries - Brazil, Mexico, and Argentina - which comprise nearly 75% of the regions population.

Это снижение было особенно заметно в трех крупнейших странах - Бразилии, Мексике и Аргентине, - в которых проживает почти 75% населения региона.

Data source: News-Commentary_v16

Eat only that over which the name of God has been pronounced, if you truly believe in His commands.

Ешьте то, над чем было произнесено имя Бога, если вы верующие в Его знамения.

Data source: Tanzil_v1

But there remain doubts about the true level of Chinas military spending, owing to a pronounced lack of transparency in the budget process.

Однако остается сомнение относительного фактического уровня военных расходов Китая в связи с полным отсутствием прозрачности бюджетного процесса.

Data source: News-Commentary_v16

All such narratives are pronounced "meaningless fictions" and absurdities.

Все подобные повествования объявлены, как "бессмысленные выдумки" и нелепости.

Data source: ParaCrawl_v9

The invention relates essentially to monoclonal antibodies that specifically bind to CD47, in particular to antibodies to CD47, which do not have pronounced stimulating platelet aggregation activity and do not have pronounced hemagglutinating activity.

Изобретение относится, по существу, к моноклональным антителам, которые специфически связываются с CD47, в частности к антителам к CD47, которые не обладают выраженной стимулирующей агрегацию тромбоцитов активностью и не обладают выраженной гемагглютинирующей активностью.

Data source: ParaPat_v0

However in some parts of the periodic table, such as the d-block and the f-block, horizontal similarities can be as important as, or more pronounced than, vertical similarities.

Впрочем, в некоторых областях таблицы, например - в d-блоке и f-блоке, горизонтальные сходства могут быть столь же важны или даже более заметно выражены, нежели вертикальные.

Data source: Wikipedia_v1.0

And do not eat from that over which the Name of God was not pronounced, for it is abomination.

Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха, ибо это есть нечестие.

Data source: Tanzil_v1

The sentence was pronounced in court.

Приговор был оглашен в суде.

Data source: News_Ru_v0

For Yahweh of Armies, who planted you, has pronounced evil against you, because of the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have worked for themselves in provoking me to anger by offering incense to Baal.

Господь Саваоф, Который насадил тебя, изрек на тебя злое за зло дома Израилева и дома Иудина, которое они причинили себе тем, что подвигли Меня на гнев каждением Ваалу.

Data source: bible-uedin_v1

This gap has become even more pronounced since the advent of artificial intelligence (AI).

Этот разрыв стал ещё более заметным после появления искусственного интеллекта (ИИ).

Data source: News-Commentary_v16

Indeed, terms of trade do not have much of a long-term trend and show very pronounced reversion to the mean.

Действительно, условия внешней торговли во многом не являются долгосрочным трендом и показывают очень выраженную склонность возврата к среднему значению.

Data source: News-Commentary_v16

Uh, I think it's pronounced "capitalism".

Мне кажется, что это произносится "капитализм".

Data source: OpenSubtitles_v2018

Modern historical linguists believe Yamatai was actually pronounced Yamato.

Современные историки-лингвисты утверждают, что Яматай в действительности произносился как Ямато.

Data source: WikiMatrix_v1

She noted the pronounced global asymmetries in this area.

Она отметила явную асимметрию в этой области на глобальном уровне.

Data source: MultiUN_v1

100 Angstroms - at the atomic level has become more pronounced interaction forms and movements.

100 Ангстрем - на атомном уровне становятся более заметными взаимодействия форм и движений.

Data source: QED_v2.0a

Also, his name is pronounced somewhere.

Так же и его имя где-то произносится.

Data source: ParaCrawl_v9

Kokorin - a pronounced player of contrast.

Кокорин - ярко выраженный игрок контратаки.

Data source: News_Ru_v0

Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced, if ye are believers in His revelations.

Ешьте же то, над чем помянуто имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения.

Data source: Tanzil_v1

A pronounced taste for money and luxury.

Выраженная склонность к деньгам и роскоши.

Data source: UNPC_v1.0