Translation of "prompt" into Russian

Оперативный

IPA : /prɑmpt/

synonyms:

• immediate,
• motivate,
• cue,
• remind,
• inspire,
• quick,
• straightaway,
• move,
• incite

To open a command prompt, click Start, right-click Command Prompt, and then click Run as administrator.

Чтобы открыть командную строку, нажмите кнопку Пуск, правой кнопкой мыши щелкните Командная строка, а затем щелкните пункт От имени администратора.

Data source: ParaCrawl_v9

Open a command prompt with administrator privileges.

Откройте командную строку с привилегиями администратора.

Data source: ParaCrawl_v9

Prompt diagnosis allows for prompt removal of the foreign body before the bowel is badly damaged.

Своевременно поставленный диагноз позволит быстро удалить инородный объект до того, как кишечник будет сильно поврежден.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The recovery console is used to provide a way to access the hard drive in an emergency through the command prompt.

Консоль восстановления используется для предоставления доступа к жесткому диску в чрезвычайной ситуации через командную строку.

Data source: WikiMatrix_v1

The FBIs intent, it seems, is to prompt lawmakers to respond to public outrage.

По всей видимости, ФБР хочет подтолкнуть законодателей как-то отреагировать на общественное недовольство.

Data source: News-Commentary_v16

The utility model provides prompt and high-quality analysis of incoming information.

Полезная модель обеспечивает оперативный и качественный анализ поступающей информации.

Data source: ParaPat_v0

It it really is strangethey're generally very prompt people.

Это это действительно странно они, как правило, очень пунктуальны.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I will convert the prompt to its numeric equivalent.

Я преобразую запрос в его цифровой эквивалент.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Evan, thank you for your thoughtful and prompt payment.

Эван, спасибо за вдумчивую и быструю оплату.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The awarding of an honorary degree to political figures can prompt protests from faculty or students.

Присвоение почетной степени политическим деятелям может вызвать протесты со стороны преподавателей или студентов.

Data source: WikiMatrix_v1

At a command prompt, type the following.

В командной строке введите следующую команду.

Data source: ParaCrawl_v9

E. Principle 4 - Prompt and adequate compensation.

Принцип 4 - Оперативная и адекватная компенсация.

Data source: MultiUN_v1

For example, at a command prompt, type.

Например, введите в командной строке.

Data source: ParaCrawl_v9

Too much oppression will prompt a revolt.

Слишком большое притеснение вызовет восстание.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The obligation under Article 6 to reduce arsenals cannot be interpreted to require prompt disarmament unless that would enhance stability.

Обязательство Статьи 6 о сокращении арсеналов нельзя истолковывать как требование немедленного разоружения, если только такой шаг не увеличит стабильность в мире.

Data source: News-Commentary_v16

I know how prayer can prompt unwanted thoughts.

Я знаю, как молитва способна вызвать нежеланные мысли.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Instead, a more recent event may prompt officials to tackle the issue in more detail and provide the answer to intellectual property concerns.

Вместо этого, недавнее событие может побудить представителей власти более детально разобрать эту проблему и дать ответы на вопросы, связанные с интеллектуальной собственностью.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

I forged a letter from Gates to prompt his response.

Я написал письмо от имени Гейтса, чтобы спровоцировать его на ответ.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Payment was prompt on each and every occasion.

Оплата всегда была скорой, в каждом случае.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Open a command prompt with administrator rights.

Откройте с правами администратора командную строку.

Data source: ParaCrawl_v9