Translation of "projectile" into Russian

Снаряд

IPA : /prəʤɛktəl/

synonyms:

• rocket,
• missile

Ballistics will have to confirm, but that looks like a 9-millimeter projectile to me.

Баллистики должны будут подтвердить, но мне это кажется 9-миллиметровой пулей.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In pipeline applications the projectile may be tracked in real time mode, if the projectile stops, a warning signal may be generated, and the projectile position will be known.

В трубопроводных приложениях снаряд можно отслеживать в реальном времени, если снаряд останавливается, может генерироваться предупредительный сигнал, и положение снаряда будет известно.

Data source: ParaPat_v0

During projectile movement by means of devices installed in fuse of projectile, pressure is continuously measured and fixed in projectile zone as a function of time.

При движении снаряда с помощью устройств, установленных во взрывателе снаряда, непрерывно измеряют и фиксируют давление в зоне снаряда в функции времени.

Data source: ParaPat_v0

Projectile weapons often have selectable ammunition types with varying effects; for example, the "dart pistol" may fire either explosive needles or tranquilizers.

Метательное оружие часто имеет выбираемые типы боеприпасов с различными эффектами; например, "дартс-пистолет" может стрелять взрывными иглами или транквилизаторами.

Data source: WikiMatrix_v1

The projectile got into the house.

Снаряд попал в жилой дом.

Data source: News_Ru_v0

Tungsten alloy spheres are also used in hand grenade, armor piercing projectile, prefabricated fragments.

Вольфрамового сплава сферы также используются в ручной гранаты, бронебойные пули, готовых фрагментов.

Data source: ParaCrawl_v9

Some other simplifying assumptions have also been made; to describe the force more accurately, the geometry of the rails and the projectile must be considered.

Также были сделаны некоторые другие допущения; чтобы описать силу более точно, требуется учитывать геометрию рельсов и снаряда.

Data source: WikiMatrix_v1

The projectile, including, got to the trolleybus.

Снаряд, в том числе, попал в троллейбус.

Data source: News_Ru_v0

For example, it is significantly more likely that a grenade will be detonated than a high-explosive projectile from an abandoned vehicle.

Например, граната будет сдетонирована со значительно большей степенью вероятности, чем фугасный снаряд из оставленного транспортного средства.

Data source: MultiUN_v1

Heavier bullets perform best in rifles that have an appropriate rifling twist rate taking into consideration the diameter, length, and other physical properties of the projectile.

Тяжёлые пули лучше подходят к винтовкам с соответствующим шагом нарезов, сделанным в зависимости от диаметра, длины и других физических характеристик снаряда.

Data source: WikiMatrix_v1

Said projectile fixing holder has a bore for receiving a projectile, a plunger hole and a discharge hole.

Держатель-фиксатор снаряда имеет отверстие для установки снаряда, плунжерное отверстие и сливное отверстие.

Data source: ParaPat_v0

The bucking momentarily hinders the top side of the projectile, imparting a backspin that can exceed 120,000 revolutions per minute.

Выступ на мгновение сдерживает снаряд в верхней части, придавая ему обратное вращения, которое может превышать 120 000 оборотов в минуту.

Data source: wikimedia_v20210402

The bucking momentarily hinders the top side of the projectile, imparting a backspin that can exceed 120,000 revolutions per minute.

Выступ на мгновение сдерживает снаряд в верхней части, придавая ему обратное вращения, которое может превышать 120 000 оборотов в минуту.

Data source: WikiMatrix_v1

The size of the submunitions: as a general rule, the smaller the submunitions, the more of them there will be in a given size of cargo projectile, the harder they will be to detect and identify, the more difficult it will be to make them reliable and, therefore, the greater the humanitarian risk.

Размер суббоеприпасов: по общему правилу, чем они мельче, чем их больше на объем кассетного снаряда, тем труднее они поддаются обнаружению и идентификации, тем труднее гарантировать их надежность, а соответственно, и тем выше их гуманитарный риск.

Data source: MultiUN_v1

Yes, but what if the shooter were using a projectile that was made of a substance more dense than ice?

Да, но что, если стрелок использовал снаряд сделанный из субстанции более плотной, чем лед?

Data source: OpenSubtitles_v2018

The TGV-6 can withstand a greater projectile impulse than any body armor on the market, including full-metal rounds.

TGV-6 может выдержать более мощный удар пули, чем любая другая нательная броня на рынке, включая цельнометаллические.

Data source: OpenSubtitles_v2018

When the pressure of the carbon dioxide from the subliming dry ice builds high enough, the projectile will be blown out of the tube.

Когда давление углекислого газа, сублимировавшего из сухого льда, достигнет определённого уровня, снаряд будет выдут из ствола.

Data source: WikiMatrix_v1

It has a height of 5 cm, which allows the most efficient use of the entire height of the room to work on an air projectile.

Имеет высоту 5 см, что позволяет максимально эффективно использовать всю высоту помещения для работы на воздушном снаряде.

Data source: CCAligned_v1

Shooting at moving target and observing the course of the projectile.

Стрельба по движущейся мишени и наблюдения за ходом снаряд.

Data source: QED_v2.0a

Article, used in tools, consisting of a closed cartridge case with a centre or rim fire primer with or without a charge of smokeless or black powder but with no projectile.

Изделия, используемые в инструментах, состоящие из закрытой гильзы с центральным или кольцевым капсюлем и с зарядом бездымного или черного пороха или без такого заряда, но без пули или снаряда.

Data source: UNPC_v1.0

Samba directed the projectile past the target.

Самба направил игровой снаряд мимо цели.

Data source: News_Ru_v0