Translation of "profitable" into Russian

Доходный

IPA : /prɑfətəbəl/

After its departure from Taganrog, the house became profitable.

После его отъезда из Таганрога дом стал доходным.

Data source: WikiMatrix_v1

Tom owns a very profitable company.

Том владеет очень прибыльной компанией.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The most profitable opportunity in Ferengi history.

Самая выгодная возможность в истории ференги.

Data source: OpenSubtitles_v2018

When the mines were no longer practical or profitable, they were abandoned.

Когда шахты переставали быть практичными и выгодными, они забрасывались.

Data source: WikiMatrix_v1

The success was especially big in Russia were it reached cult status and became the most profitable independent film of that year in Russia.

Особенно громким успех был в России, фильм получил культовый статус и стал самым прибыльным независимым фильмом года в России.

Data source: Wikipedia_v1.0

Abstaining from violence becomes more profitable than starting a war.

Воздерживаться от применения силы становится выгоднее, чем начинать войну.

Data source: QED_v2.0a

But the company is profitable, and is steadily profitable.

Но компания прибыльная, причем устойчиво прибыльная.

Data source: News_Ru_v0

When we work together to develop more diverse and inclusive teams, data shows we will be more innovative, more productive and more profitable.

Данные подтверждают, что создавая сообща более разнородные и инклюзивные команды, мы становимся более прогрессивными, более продуктивными и прибыльными.

Data source: TED2020_v1

Although 1997 had been a very profitable year for LTCM (27%), the lingering effects of the 1997 Asian crisis continued to shape developments in asset markets into 1998.

Хотя 1997 год стал очень прибыльным для LTCM (27%), затянувшиеся последствия азиатского кризиса 1997 года продолжали влиять на рынки и в 1998 году.

Data source: wikimedia_v20210402

I'm predicting, though, as profitable as this industry is going to be and it certainly is profitable when you fly people at 200,000 dollars on something that you can actually operate at a tenth of that cost, or less this is going to be very profitable.

Я прогнозирую, тем не менее, это настолько прибыльно, насколько эта отрасль вообще будет, и это несомненно выгодно, если вы перевозите людей за 200 000 долларов на чем-либо, что потребует лишь десятую часть данной стоимости, или меньше, это будет очень выгодно.

Data source: TED2020_v1

Many of the funds established by SEAF have in recent years become profitable.

Многие из созданных СЕАФ фондов в последние годы стали довольно прибыльными.

Data source: MultiUN_v1

Most of these expenditures are also profitable.

Большинство таких расходов приносит прибыль.

Data source: TED2013_v1.1

Negative trends confirm that profitable enterprises become less profitable.

Негативные тенденции подтверждает и то, что прибыльных предприятий становится меньше.

Data source: News_Ru_v0

If you buy your own dwelling, it is often more profitable in the long term than living in a rental dwelling.

Если вы приобретете собственную квартиру, то зачастую в долгосрочной перспективе это будет намного выгоднее, нежели проживание в арендуемой квартире.

Data source: infopankki_v1

Selection of products from horizontal production wells are in modes that allow not to exceed the water cut above the profitable.

Отбор продукции из горизонтальных добывающих скважин ведут в режимах, позволяющих не превышать обводненность продукции выше рентабельной.

Data source: ParaPat_v0

This reanimated the prospects for profitable Dutch whaling in the antipodes.

Это реанимировало перспективы для выгодного голландского китобойного промысла.

Data source: WikiMatrix_v1

Fruit market is a profitable business.

Фруктовый рынок - очень прибыльный бизнес.

Data source: OpenSubtitles_v2018

However, it is accepted that the State must perform certain economic activities that are not profitable but necessary for the community or pave the way for profitable activities.

Однако допускается, что государство должно осуществлять определенные виды экономической деятельности, разумеется, не приносящие прибыль, но необходимые для всего общества или открывающие возможности для осуществления доходной деятельности.

Data source: UNPC_v1.0

Modern economies require investors to select the most profitable, but often very risky innovation projects.

Современная экономика требует от инвесторов выбора наиболее прибыльных, но зачастую очень рискованных инновационных проектов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1