Translation of "professionally" into Russian

Профессионально

IPA : /prəfɛʃənəli/

And while I originally shied away from representing human rights cases because I was really concerned about how it would affect me both professionally and personally, I decided that the need for justness was so great that I couldn't continue to ignore it.

И хотя изначально я избегала ведения дел по правам человека, потому что меня действительно беспокоило, как это повлияет на меня на профессиональном и личном уровне, я решила, что необходимость в справедливости так велика, что я не могла больше её игнорировать.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

I didn't know you sang professionally.

Я не знал, что ты профессиональный певец.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

They worked professionally, - added Bykov.

Они отработали профессионально, - добавил Быков.

Data source: News_Ru_v0

Live literature - spiritually and professionally.

Живу литературой - духовно и профессионально.

Data source: News_Ru_v0

Basically, GRAP provides a set of professionally analyzed statements of intent.

ГРАП представляет собой по сути свод профессионально проанализированных заявлений о намерении.

Data source: UNPC_v1.0

This value is determined by appraisal, which is normally undertaken by professionally qualified valuers.

Эта стоимость определяется путем оценки, которая обычно производится профессиональными квалифицированными оценщиками.

Data source: MultiUN_v1

This would not be professionally acceptable.

Это было бы неприемлемым с профессиональной точки зрения.

Data source: UNPC_v1.0

We started to think about it professionally.

Мы начали думать об этом с профессиональной точки зрения.

Data source: ParaCrawl_v9

That also presupposes the participation of professionally qualified persons (los in formal training.

Это также предполагает участие профессионалов (los в формальной учебной подготовке.

Data source: UNPC_v1.0

We do not posses data on the number of professionally-related health conditions.

У нас нет данных о количестве профессиональных заболеваний.

Data source: MultiUN_v1

Likewise, in the 1990s, economic malaise and high unemployment impelled Copenhagens leaders to get creative, consolidating the citys old harbor area, as well as a former military garrison on the city outskirts, in a professionally managed public wealth fund.

Аналогичным образом, в 1990-е годы экономический спад и высокий уровень безработицы побудили лидеров Копенгага проявить изобретательность, объединив старую гавань города, а также бывший военный гарнизон на окраине города в профессионально управляемый фонд общественного благосостояния.

Data source: News-Commentary_v16

This would ensure that each case is handled professionally and consistently.

Подобный подход обеспечит профессиональное и последовательное рассмотрение каждого дела.

Data source: UNPC_v1.0

Online audio and video materials for teaching professionally oriented listening in technical universities.

Использование онлайн аудио и видео материалов для обучения профессионально ориентированному аудированию в технических університетах.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Ensuring that policing is delivered professionally with integrity and accountability.

Обеспечение профессионального несения полицейской службы при добросовестности и подотчетности.

Data source: UNPC_v1.0

We are conducting our investigation professionally.

Мы ведём наше расследование профессионально.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I am an entrepreneur who facilitates the making of these forests professionally.

Я предприниматель, профессионально помогающий выращивать такие леса.

Data source: TED2020_v1

She began singing professionally at age 14.

Начал профессионально петь в 14 лет.

Data source: WikiMatrix_v1

Organizations and individuals (professionally qualified on four continents.

Организации и физические лица (профессио-нально подготовленные на четырех континентах.

Data source: UNPC_v1.0