Translation of "profanity" into Russian

Ненормативная лексика

IPA : /proʊfænəti/

My date did not go well, unfortunately, due to a lack of chemistry and, I think, an overuse of profanity on my part.

Мое свидание прошло не очень, к сожалению, в связи с отсутствием взаимной химии и, я думаю, злоупотреблением ненормативной лексики с моей стороны.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It's filled with sex and profanity.

Там полно секса и ненормативной лексики.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Critics of the project on the Single Portal have already named the project "the profanity of the idea of a free port".

Критики проекта на Едином портале уже назвали проект "профанацией идеи свободного порта".

Data source: News_Ru_v0

Our task as public organizations is to monitor the activities of these companies which have won state contracts, and, say, to help them. Their work should be not a profanity of separate collection, but indeed separate collection and departure for processing.

Наша задача как общественных организаций - следить за деятельностью этих компаний, которые выиграли госконтракты, и, скажем так, помогать им. Их работа должна быть не профанацией раздельного сбора, а действительно раздельным сбором и отправлением на переработку.

Data source: News_Ru_v0

Inappropriate language, including harassment, profanity, and vulgar language.

Неподходящий язык, Включая оскорбления, ненормативную лексику и вульгарный язык.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It is illegal to use profanity in the presence of a corpse.

Запрещено использовать ненормотивную лексику в присутствии трупа.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the comments are prohibited words that contain profanity, degrading, inciting ethnic strife.

В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.

Data source: CCAligned_v1

The blasphemous cartoons and profanity against the Prophet Muhammad and prompt us to use this dialogue as an opportunity to show respect for the cultures and faiths of other people and their sanctified heritage.

Кощунственные карикатуры и богохульство в адрес Пророка побуждают нас использовать этот диалог как благоприятную возможность для того, чтобы проявить уважение к культуре и верованиям других народов и их священному наследию.

Data source: MultiUN_v1

The profanity bothers Holden at the school especially, because it is in a place where children can see it, and he knows that using profanity and seeing profanity is the beginning of things that will make them all a little less innocent.

Профанация надоедает Holden в школе, особенно, потому что он находится в месте, где дети могут увидеть его, и он знает, что использование ненормативной лексики и видя профанацию это начало вещей, которые сделают их все чуть менее невинны.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This is a profanity of the scientific project, we can't agree with that.

Это является профанацией научного проекта, мы с этим согласиться не можем.

Data source: News_Ru_v0

I'm not going to warn you about the profanity again.

Я не собираюсь предупреждать тебя снова о не нормативной лексике.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Antonova accused the children's surgeons of the Pskov children's urban polyclinic in a profanity.

Антонова обвинила детского хирурга Псковской детской городской поликлиники в профнепригодности.

Data source: News_Ru_v0

01. There will be no excessive use of profanity.

01. Запрещено чрезмерное использование ненормативной лексики.

Data source: ParaCrawl_v9

With the accusations, the profanity, the abuse.

С обвинениями, ненормативной лексикой и оскорблениями.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Reason for cancellation - profanity in the songs "Leningrad" group.

Причина отмены - нецензурные выражения в песнях группы "Ленинград".

Data source: CCMatrix_part1_v1

More than half of the users do not like rudeness and profanity.

Более половины пользователей не любят грубости и ненормативной лексики.

Data source: CCMatrix_part1_v1

If it were not for your profanity, my father'd be alive!

Если бы не ваше богохульство, мой отец был бы жив!

Data source: OpenSubtitles_v2018

Questions that contain profanity will not be accepted.

Вопросы, содержащие ненормативную лексику, к рассмотрению не принимаются.

Data source: CCAligned_v1

If Messi gets a "Golden Ball" for the fifth time in a row, it will resemble a kind of profanity.

Если Месси получит "Золотой мяч" в пятый раз подряд, это уже будет напоминать некую профанацию.

Data source: News_Ru_v0

Containing profanity, as well as offensive remarks, including racist and religious persuasion.

Содержащую ненормативную лексику, а также оскорбительные высказывания, в том числе расистского и религиозного толка.

Data source: CCAligned_v1