Довоенный (en. Prewar)

Translation into Russian

Visitors learn about prewar conditions, service, the family lives of command and commanding structure, peering into a photo, reading prewar issues of newspapers, letters, getting acquainted with interior of the reconstructed living room, studying samples of arms of Red Army.

О предвоенной обстановке, службе, жизни семей командного и начальствующего состава посетители узнают, вглядываясь в фото, читая предвоенные номера газет, письма, знакомясь с интерьером реконструированной жилой комнаты, изучая образцы вооружения Красной армии.

Incentives to return were provided at the State level to ensure equality for all returnees wishing to come back to their prewar places of residence.

Меры для стимулирования возвращения принимаются на государственном уровне для обеспечения равенства всех беженцев, желающих вернуться в свои довоенные места проживания.

I don't know if it's prewar or postwar, but I like it a lot.

Не знаю, довоенный он или послевоенный, но мне очень нравится.

A real coffee, prewar, not a surrogate.

Кофе настоящий, довоенный, не суррогат.

Actually, it's a prewar 1935 Marklin, which survived the war by being buried in the backyard of Monroe's grandfather's house in the black forest, just outside Offenburg.

Вообще-то, это довоенный Мэрклин 1935 года, который пережил войну, будучи погребенным на заднем дворе дедушкиного дома Монро в черном лесу, за пределами Оффенбурга.

The population is only 1/7 of its prewar size.

Численность населения составляет только 1/7 часть довоенного.

Their experience as combatants challenged many of the prewar conceptions against such labour and forced society to further recognize the role they could play.

Их боевой опыт поколебал многие довоенные предубеждения против такой трудовой деятельности и заставил общество во все большей степени признавать ту роль, которую они могли играть.

Synonyms

before the war
pre-conflict