Translation of "prestigious" into Russian

Престижный

IPA : /prɛstɪʤəs/

So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the worlds attention.

Так что сотни нас всё ещё ждут, большинство - без престижных стипендий, которые привлекли бы внимание мира.

Data source: News-Commentary_v16

Apartment in a prestigious modern building.

Апартаменты в престижном современном здании.

Data source: ParaCrawl_v9

Thank you dearly for this most prestigious award.

Спасибо большое за самую ценную награду.

Data source: OpenSubtitles_v2018

From this prestigious event brought utosivtsi 4 gold, 10 silver and 9 bronze medals.

С этих престижных соревнований утосовцы привезли 4 золотые, 10 серебряных и 9 бронзовых медалей.

Data source: Wikipedia_v1.0

It is the most prestigious contest in our country.

Это самый престижный конкурс в Корее.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Mahler left the Conservatory in 1878 with a diploma but without the prestigious silver medal given for outstanding achievement.

Малер получил диплом консерватории в 1878 году, но не смог добиться престижной серебряной медали.

Data source: Wikipedia_v1.0

It is indeed an honour for me to address this prestigious forum.

Для меня поистине честь выступать на этом престижном форуме.

Data source: UNPC_v1.0

Today all professions can be classified as prestigious and not prestigious.

Сегодня все профессии можно квалифицировать как престижные и не престижные.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The Awards are the most prestigious international recognition of excellence in public service.

Это самая престижная международная премия за выдающийся вклад в развитие государственной службы.

Data source: MultiUN_v1

After that, he received more prestigious commissions, starting with a house at Lauriergracht 122 in 1889.

После этого он получил более престижные заказы, начиная с дома по адресу Lauriergracht 122 в 1889 году.

Data source: wikimedia_v20210402

One of them is in elite art since the 1930s say, the kinds of works performed by major symphony orchestras, where most of the repertory is before 1930, or the works shown in major galleries and prestigious museums.

Одна из них - элитарное искусство с 1930-х, скажем, музыкальные произведения, исполняемые главными симфоническими оркестрами, основной репертуар которых создан до 1930, или работы, представленные в основных галереях и престижных музеях.

Data source: TED2013_v1.1

According to the prestigious publication Ethical Traveler, Uruguay has made the list for the fourth consecutive year of the ten most ethical destinations in the world.

По данным престижного издания Ethical Traveler, Уругвай уже четвертый год подряд попадает в список десяти самых этических направлений в мире.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Duddell was privately educated in England and France and rose quickly through the prestigious City & Guilds Schools via scholarships.

Дуддель получил частное образование в Англии и Франции, затем в престижных школах City & Guilds благодаря стипендиям.

Data source: wikimedia_v20210402

In 1997, Martin was invited to the prestigious Sanremo Music Festival in Sanremo, Italy.

В 1997 году Мартина пригласили на престижный Sanremo Music Festival в Санремо, Италия.

Data source: Wikipedia_v1.0

The Awards are the most prestigious international recognition of excellence in public service.

Это самая престижная международная премия за выдающийся вклад в развитие государственной службы.

Data source: UNPC_v1.0

He quit a job at prestigious Bell Laboratory inventing new microscopes for biology because he thought scientists were taking his brilliant inventions and doing lousy work with them.

Он уволился из престижной Лаборатории Белла, разрабатывающей новые микроскопы для биологии, потому что считал, что учёные берут его чудесные изобретения и используют их в своей паршивой работе.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Still, this is a corner office which indicates that within their small organization this is the most prestigious available space and therefore that the man is, perhaps, the manager or boss.

Тем не менее, это угловой офис, что указывает на то, что в этой небольшой организации это самый престижный кабинет, и поэтому мужчина, возможно, является менеджером или начальником.

Data source: wikimedia_v20210402

From 1941 onward he was a lecturer at several German universities, and from 1956 to 1984, editor of the 54-volume, prestigious Handbuch der Physik.

С 1941 года он был лектором в нескольких немецких университетах, а с 1956 по 1984 год редактором 54-томного престижного издания Handbuch der Physik.

Data source: wikimedia_v20210402

Saez won the prestigious John Bates Clark prize for this work.

За эту работу Саез получил престижную премию Джона Кларка.

Data source: WikiMatrix_v1

Obtaining a prestigious quality award will increase the image of the enterprise and strengthen its the competitiveness.

Получение престижной премии за качество улучшит имидж предприятия и усилит его конкурентоспособность.

Data source: UNPC_v1.0