Translation of "present" into Russian

Настоящее время

IPA : /prɛzənt/

synonyms:

• represent,
• acquaint,
• nowadays,
• give,
• stage,
• submit,
• introduce,
• show,
• deliver,
• exhibit,
• salute,
• portray,
• pose,
• award,
• demonstrate,
• confront,
• face,
• gift

For others, the present is irrelevant.

Для других, настоящее не важно.

Data source: TED2013_v1.1

The present prime minister was not present at the ceremony.

Нынешний премьер-министр не присутствовал на церемонии.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

I bought a present for my mom.

Я купила подарок маме.

Data source: QED_v2.0a

It's curious that the future is so much more predictable than the present.

Любопытно, что будущее настолько более предсказуемо, чем настоящее.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Further, the present invention relates to methods for treating neurodegenerative diseases using the compositions of the present invention.

Далее, настоящее изобретение относится к методам лечения нейродегенеративных заболеваний с использованием композиций настоящего изобретения.

Data source: ParaPat_v0

The following sections present selected elements of EU nature protection policy in more detail.

Следующие секции более детально описывают избранные элементы природоохранной политики ЕС.

Data source: EUbookshop_v2

Unfortunately at present the two systems are co existing and a lot of resources are needed.

К сожалению, в настоящее время сосуществуют две системы, и требуется огромное количество ресурсов.

Data source: EUbookshop_v2

He drove these thoughts from him, and tried to convince himself that he was not living for the present temporal life but for eternal life, and that his soul was full of peace and love.

Он отгонял от себя эти мысли, он старался убеждать себя, что он живет не для здешней, временной жизни, а для вечной, что в душе его находится мир и любовь.

Data source: Books_v1

I try to live mindfully and be present in the moment.

Я стараюсь жить осознанно, быть здесь и сейчас.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, Solomon's wife.

Фараон, царь Египетский, пришел и взял Газер, и сжег его огнем, и Хананеев, живших в городе, побил, и отдал его в приданое дочери своей, жене Соломоновой.

Data source: bible-uedin_v1

A March 2020 literature review concluded that "chest radiographs are of little diagnostic value in early stages, whereas CT [computed tomography] findings may be present even before symptom onset".

В обзоре специализированной литературы за март 2020 года приводится вывод о том, что "рентгенограммы грудной клетки имеют небольшую диагностическую ценность на ранних стадиях, тогда как результаты КТ [компьютерной томографии] могут иметь такую ценность даже до появления симптомов".

Data source: tico-19_v2020-10-28

Analyze and graphically present experimental data.

Анализировать и отобразить графически опытные данные.

Data source: Ubuntu_v14.10

The present mayor of Bourj Hammoud is Mr. Mardig Boghossian.

Нынешний мэр Бурдж Хаммуда - Мардиг Погосян.

Data source: wikimedia_v20210402

For others, the present is irrelevant.

Для других, настоящее не важно.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

They were found in present day Iraq and Iran.

Они были найдены на современной территории Ирака и Ирана.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Chloroquine and hydroxychloroquine were originally used to treat malaria, but at present they also help patients with autoimmune diseases - rheumatoid arthritis or systemic lupus.

Хлорохин и гидроксихлорохин первоначально использовались для лечения малярии, но в настоящее время они также помогают пациентам с аутоиммунными заболеваниями - ревматоидным артритом или системной волчанкой.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

The causes of our present woes are political.

Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

I got you a present though!

У меня для тебя подарок, хотя!

Data source: QED_v2.0a

The game is over when everyone has a present.

Игра заканчивается тогда, когда каждый игрок имеет подарок.

Data source: wikimedia_v20210402