Translation meaning & definition of the word "presence" into Russian language

noun

1. The state of being present

• Current existence

• "He tested for the presence of radon"

synonym:
• presence

1. Состояние присутствия

• Текущее существование

• "Он проверил на наличие радона"

синоним:
• присутствие

2. The immediate proximity of someone or something

• "She blushed in his presence"

• "He sensed the presence of danger"

• "He was well behaved in front of company"

synonym:
• presence
,
• front

2. Непосредственная близость кого-то или чего-то

• "Она покраснела в его присутствии"

• "Он почувствовал наличие опасности"

• "Он хорошо себя вел перед компанией"

синоним:
• присутствие
,
• передний

3. An invisible spiritual being felt to be nearby

synonym:
• presence

3. Невидимое духовное существо ощущалось рядом

синоним:
• присутствие

4. The impression that something is present

• "He felt the presence of an evil force"

synonym:
• presence

4. Впечатление, что что-то присутствует

• "Он почувствовал присутствие злой силы"

синоним:
• присутствие

5. Dignified manner or conduct

synonym:
• bearing
,
• comportment
,
• presence
,
• mien

5. Достойный образ или поведение

синоним:
• подшипник
,
• соизмерение
,
• присутствие
,
• мьен

6. The act of being present

synonym:
• presence

6. Акт присутствия

синоним:
• присутствие

Examples of using

Tom showed considerable presence of mind.

Том продемонстрировал немалое присутствие духа.

This must be signed in the presence of three witnesses.

Это должно быть подписано в присутствии трёх свидетелей.

Mary's very presence inspired Tom.

Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

Don't tell crude jokes in the presence of my father.

Не отпускай грубых шуток при моём отце.

I confirm my presence.

Я подтверждаю моё присутствие.

I told you not to mention that in her presence.

Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.

I feel uneasy in my father's presence.

В присутствии отца я чувствую себя неловко.

You must take off your hats in the presence of ladies.

Нужно снимать шляпы в присутствии женщин.

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

Мир — это не отсутствие насилия, а присутствие справедливости.

I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.

Взглянул я и не узнал прежнего человека: то в лице его была смерть, а теперь вдруг стал живой, и в лице его я узнал бога.

I told you not to talk about the matter in her presence.

Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.

He acts very shy in her presence.

Он очень смущается в её присутствии.

He was aware of my presence but he did not greet me.

Он знал о моём присутствии, но не поприветствовал.

She felt shy in his presence.

Она смущалась в его присутствии.

Don't talk about it in his presence.

Не говори об этом в его присутствии.

You shouldn't say such a thing in the presence of children.

Ты не должен так говорить при детях.

Don't talk about it in my mother's presence.

Не говори об этом в присутствии моей матери.

John felt the presence of a ghost in the dark room.

Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак.