Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Брачный (en. Prenuptial)

    Translation into Russian

    Prenuptial agreements in Canada are governed by provincial legislation.
    Брачные соглашения в Канаде регулируются провинциальным законодательством.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    According to TMZ, the couple had not signed a prenuptial agreement.
    Как сообщает TMZ, у пары не было брачного контракта.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Provided that a marital property acquired prior to a marriage and following the prenuptial agreement becomes a joint property, in case of a divorce it will be divided following the understanding made in the agreement (or subject to a law, if spouses have not made an understanding regarding such in their agreement).
    Если приобретенное до брака личное имущество супругов по договору после заключения брака становится общей совместной собственностью, в случае развода оно будет поделено в предусмотренном договором порядке (или законодательством, если супруги не оговорили этого в брачном договоре).
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    As part of a prenuptial marriage arrangement.
    Как часть брачного соглашения о браке.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Assets of self-employed married persons who have signed a prenuptial agreement.
    Имущество самозанятых лиц, состоящих в браке и заключивших брачный договор.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    They separated in 1993 and divorced in 1999 after years of litigation during which Liba sought to invalidate a prenuptial agreement she had signed prior to their marriage, claiming duress as she was pregnant at the time.
    Они разошлись в 1993 году и развелись в 1999 году после нескольких лет судебных разбирательств, в ходе которых Либа стремилась признать недействительным добрачное соглашение, которое она подписала, ссылаясь на принуждение и то, что она была беременна в то время.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Currently, prenuptial agreements are recognized, although they may not always be enforced.
    В настоящее время признаются брачные соглашения, хотя они могут не всегда применяться.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms

    • before marriage
    • premarital
    • pre-wedding