Translation of "prematurely" into Russian

Преждевременно

IPA : /priməʧʊrli/

synonyms:

• untimely

Some decisions can lead the game to end prematurely, which offer an alternative ending to the plot.

Некоторые решения могут привести игру к преждевременному окончанию - альтернативному завершению сюжета.

Data source: Wikipedia_v1.0

Prematurely dropped out of the fight Alexey Shcherbakov.

Досрочно выбыл из борьбы Алексей Щербаков.

Data source: ParaCrawl_v9

Millions of children and adults die prematurely as a result of extreme poverty.

Миллионы детей и взрослых, которым приходится сталкиваться с крайней нищетой, умирают преждевременно.

Data source: MultiUN_v1

September 26, 2017 prematurely left the post of Governor of the Nizhny Novgorod region at his own request.

26 Сентября 2017 года досрочно покинул пост Губернатора Нижегородской области по собственному желанию.

Data source: WikiMatrix_v1

Skin type: for aging or prematurely aged skin.

Тип кожи: для старения или преждевременно стареющей кожи.

Data source: CCAligned_v1

Households are devastated when breadwinners fall ill or die prematurely.

Домашние хозяйства приходят в упадок, когда кормильцы преждевременно заболевают или умирают.

Data source: MultiUN_v1

Some hours later, she prematurely gave birth to a son, who died immediately.

Несколько часов спустя она разродилась сыном, который тотчас скончался.

Data source: WikiMatrix_v1

The microswitch 20 turns on the reverse of the electric motor only when the movement of the valve 14 by the wheel 18 of the electromagnet 19 is not hampered by the roller periodically interacting with the valve 14, which prevents the valve from being destroyed prematurely.

Микропереключатель 20 включает реверс электродвигател только в том случае, когда перемещению заслонки 14 корем 18 электромагнита 19 не преп тствует периодически взаимодействующий с заслонкой 14 ролик, что и предохран ет заслонку от преждевременного разрушени.

Data source: ParaPat_v0

However, Pietro died prematurely in 1474, and his role passed to Giuliano Della Rovere.

В 1474 году Пьетро умер молодым, и его роль перешла к Джулиано делла Ровере.

Data source: WikiMatrix_v1

The baby was born prematurely and died.

Ребенок родился преждевременно, мертвым.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Two IRA members disguised as deliverymen entered the shop carrying a bomb, which detonated prematurely.

Два члена ИРА, замаскированные под доставщиков продуктов, вошли в магазин с бомбой, которая взорвалась преждевременно.

Data source: WikiMatrix_v1

The method for radiodiagnostics of the severity of the pulmonary hypertension in prematurely born infants with low body mass provides for X-ray examination of the organs of thorax.

Способ лучевой диагностики степени тяжести легочной гипертензии у недоношенных новорожденных с малой массой тела включает проведение рентгенологического исследования органов грудной клетки.

Data source: ParaPat_v0

She released red sky prematurely, in a moment of rage.

Она преждевременно выпустила красное небо, в момент ярости.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Global interest rates have risen 100 basis points since the US Federal Reserve started suggesting - quite prematurely, in my view - that it would wind down its policy of quantitative easing.

Мировые процентные ставки выросли на 100 базисных пунктов после того, как Федеральная резервная система США начала предполагать - достаточно преждевременно, на мой взгляд, - что стоит свернуть политику количественного смягчения.

Data source: News-Commentary_v16

Following this incident the author was taken to hospital where she prematurely gave birth to twins.

После этого инцидента автора забрали в больницу, где она преждевременно родила двойню.

Data source: UNPC_v1.0

In general, they all died prematurely.

В общем, все они умерли преждевременно.

Data source: News_Ru_v0

Florida prematurely votes in presidential elections.

Флорида досрочно голосует на выборах президента.

Data source: News_Ru_v0

Moscow prematurely started the heating season.

Москва досрочно начала отопительный сезон.

Data source: News_Ru_v0