Translation of "preference" into Russian

Предпочтение

IPA : /prɛfərəns/

synonyms:

• predilection,
• penchant,
• orientation,
• taste

My preference would have been to sentence him to community service by speaking out against neo-Nazis.

Я бы предпочла, чтобы его приговорили к общественным работам, заключающимся в выступлении против неонацистов.

Data source: WikiMatrix_v1

Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist.

Позвольте прояснить - это очень важно - я никоим образом не говорю, что не существует предпочтений.

Data source: TED2013_v1.1

So the result is that we have behavioral, preference, demographic data for hundreds of millions of people, which is unprecedented in history.

В результате у нас есть поведенческие, демографические данные, данные о предпочтениях для сотен миллионов людей, что беспрецедентно в истории.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Several delegations expressed their preference for alternative I.

Ряд делегаций отдали предпочтение варианту I.

Data source: MultiUN_v1

My preference, strongly, is the United States, but it could also start in the United Kingdom, in Germany or another European country, or even in China.

Я бы предпочёл в США, но он также может начаться в Великобритании, в Германии или другой европейской стране, и даже в Китае.

Data source: TED2020_v1

The present invention relates to AAV variants that demonstrate a preference for retrograde movement in neurons, and to methods of using such variants.

Настоящее изобретение относится к AAV вариантам, которые демонстрируют предпочтение к ретроградному движению в нейронах, и к способам применения таких вариантов.

Data source: ParaPat_v0

There is no preference towards a particular season in tropical climates.

В тропическом климате сезонная обусловленность отсутствует.

Data source: tico-19_v2020-10-28

General preference was expressed for variant B.

Большинство отдало предпочтение варианту В.

Data source: UNPC_v1.0

If preference indicator is intended for type operations, sensitive to delay, timer is set to zero or to a value which is less than value used to display a preference indicator for energy-saving configuration, if first configuration is normal configuration of power consumption.

При этом, если индикатор предпочтения предназначен для типа операций, чувствительного к задержке, таймер устанавливается на ноль или на значение, которое меньше значения, используемого для индикатора предпочтения для энергосберегающей конфигурации, если первой конфигурацией является нормальная конфигурация энергопотребления.

Data source: ParaPat_v0

13. He considered that, with a view to encouraging more extensive economic and trade cooperation between preference-receiving countries and between preference-receiving and preference-giving countries, both donor country content and global cumulation should be accepted by all preference-giving countries concerned.

13. По мнению оратора, в целях развития более широкого экономического и торгового сотрудничества между странами, предоставляющими преференции, и между странами, получающими преференции, все соответствующие страны, предоставляющие преференции, должны принять как принцип компонента, произведенного страной-донором, так и принцип глобальной кумуляции.

Data source: UNPC_v1.0

The Committee provided an important forum for consultations and dialogue between preference-giving and preference-receiving countries in the future on the evolution of preference schemes and on policy issues involved.

Комитет представляет собой важный форум для проведения в будущем консультаций и диалога между предоставляющими и получающими преференции странами по вопросам развития преференциальных схем и соответствующим вопросам политики.

Data source: UNPC_v1.0

How the term is used will ultimately be determined by personal preference.

Использование конкретного термина будет, в конечном итоге, определяться личными предпочтениями.

Data source: WikiMatrix_v1

He doesn't appear to have a gender preference.

Кажется, у него нет гендерных предпочтений.

Data source: OpenSubtitles_v2018

When a player plays in the first game at some given position, the weights are updated to indicate the changed preference for placement in each position.

Когда игрок поиграл в первой игре в некоторой заданной позиции, веса обновляются для указания измененного предпочтения в пользу размещения в каждой позиции.

Data source: ParaPat_v0

Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.

Поэтому неудивительно, что Янукович стойко заявляет о том, что отдает предпочтение Соглашению об Ассоциации.

Data source: News-Commentary_v16

Why is my father giving preference to those people?

Почему отец отдает предпочтение этим людям?

Data source: OpenSubtitles_v2018

With a traditional preference to baby boys, the boy-girl ratio that year was 120 to 100.

При традиционном предпочтении к мальчикам соотношение мальчиков к девочкам в том году было 120 к 100.

Data source: TED2020_v1

Do not take the unbelievers as your allies in preference to the believers.

Не берите неверных друзьями вместо верующих.

Data source: Tanzil_v1

The believers must not establish friendship with the unbelievers in preference to the faithful.

Верующие не должны считать неверующих своими помощниками и друзьями вместо верующих.

Data source: Tanzil_v1

Preference is given to the 639-2 Bibliographical codes, which is different from the otherwise often preferred use of the Terminological codes.

Предпочтение отдаётся Библиографическим кодам из 639-2, отличающихся от Терминологических кодов, которые в других случаях используются чаще.

Data source: Wikipedia_v1.0