Translation of "precious" into Russian

Драгоценный

IPA : /prɛʃəs/

synonyms:

• cute,
• valued

Consensus is a vulnerable but precious good.

Консенсус - это уязвимое, но ценное благо.

Data source: MultiUN_v1

The solution is presented in the form of a dynamic framework that easily connects to the projects and saves precious time that should have been spent searching for alternative solutions, or choosing another set of tools.

Решение представлено в виде динамического фреймворка, который с легкостью подключается к проекту и экономит драгоценное время, которое должно было быть потрачено на поиски альтернативных решений, или выбор другого набора инструментов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Afghanistan is gold, oil, precious and semi-precious stones.

Афганистан - это золото, нефть, драгоценные и полудрагоценные камни.

Data source: News_Ru_v0

Precious stones, precious metals and articles of them 0.26%.

Драгоценные камни, драгоценные металлы и изделия из них 0,26%.

Data source: News_Ru_v0

Our health is our most precious possession.

Здоровье - наша величайшая драгоценность.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Children are our most precious resource.

Дети являются нашими самыми ценными ресурсами.

Data source: MultiUN_v1

But this jewel mike is too precious, so except this.

Но этот драгоценный микрофон слишком дорог, так что кроме него.

Data source: QED_v2.0a

So that drop is incredibly precious to us.

Так что эта капля неимоверно ценна для нас.

Data source: TED2020_v1

More than 20 years working with precious stones and metals.

Более 20 лет работает с драгоценными камнями и металлом.

Data source: wikimedia_v20210402

Because the DNA of the dinosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts.

ДНК динозавра, которая была замурована в янтарь, дала нам подсказку о том, что эти крохотные штучки могли быть пойманы и показаны драгоценностью, вместо того чтобы выглядеть как мусор.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil.

Наберем всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею.

Data source: bible-uedin_v1

For a few precious minutes, they were able to look at the painting their relative helped save.

В течение нескольких драгоценных минут они могли лицезреть картины, которые их предок помог спасти.

Data source: Wikipedia_v1.0

A precious metal can be separated from an enriched thiocyanate leach solution, for example, by transferring a precious metal from a complex of precious metal-thiocyanate to a complex of precious metal-cyanide and then adsorbing the complex of precious metal-cyanide on an adsorbing material.

Драгоценный металл может быть выделен из обогащенного им тиоцианатного выщелачивающего раствора, например, путем перевода драгоценного металла из комплекса драгоценный металл-тиоцианат в комплекс драгоценный металл-цианид и затем адсорбции комплекса драгоценный металл-цианид на адсорбирующем материале.

Data source: ParaPat_v0

Also covered are firms that deal in jewellery, precious metals, precious stones, coins, objets d' art and stamps.

К числу таких учреждений относятся компании, занимающиеся торговлей ювелирными изделиями, драгоценными металлами и камнями, валютой, предметами искусства и почтовыми марками.

Data source: MultiUN_v1

The invention is related to the field of metallurgy of precious metals, in particular, to methods of refining precious metals.

Изобретение относится к области металлургии драгоценных металлов, в частности к способам аффинирования драгоценных металлов.

Data source: ParaPat_v0

There are bronze objects, fewer iron and precious metals.

Встречаются вещи из бронзы, реже железа и благородных металлов.

Data source: WikiMatrix_v1

And so, instead of being obsessed with grades and scores when our precious offspring come home from school, or we come home from work, we need to close our technology, put away our phones, and look them in the eye and let them see the joy that fills our faces when we see our child for the first time in a few hours.

Таким образом, вместо зацикленности на оценках и баллах, когда наше драгоценное дитя приходит из школы домой или когда мы приходим с работы, мы должны выключить все девайсы, отложить наши телефоны, посмотреть им в глаза, и пусть они увидят радость, которая озаряет наши лица при виде нашего ребёнка впервые за несколько часов.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Nothing is so precious as health.

Ничто так не ценно, как здоровье.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Today find materials - precious metals, precious stones are not a problem.

Сегодня найти материалы - драгоценные металлы, драгоценные камни - не проблема.

Data source: News_Ru_v0