Translation of "precaution" into Russian

Меры предосторожности

IPA : /prikɔʃən/

synonyms:

• guard,
• caution,
• care,
• safeguard

Take precaution and use your instincts.

Будьте бдительны и применяйте свои инстинкты.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A wise precaution, given the circumstances.

Разумная мера предосторожности, учитывая обстановку.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Since the name Maulawi Abd al-Khaliq Jan appears in the JTF-GTMO detainee assessment for Abu Faraj al-Libbi released by WikiLeaks on April 24, 2011, there was speculation that the U. S. assault on the Abbottabad compound was expedited as a precaution.

Поскольку имя Маулави Абд аль-Халик Ян упоминается в тюремном досье JTF-GTMO на Абу Фараджа аль-Либи, опубликованном проектом WikiLeaks 24 апреля 2011 года, высказывались предположения, что подготовка к нападению США на укрытие в Абботтабаде была ускорена в качестве меры предосторожности.

Data source: WikiMatrix_v1

Any form of human cloning infringes the principles of prudence and precaution which must govern any scientific research.

Любая форма клонирования человека подрывает принципы осмотрительности и осторожности, которыми должны руководствоваться ученые.

Data source: MultiUN_v1

On risk management and the principle of precaution.

Об управлении рисками и принципе предосторожности.

Data source: News_Ru_v0

Description of safety precaution during the repair works.

Описание техники безопасности при проведении ремонтных работ.

Data source: CCAligned_v1

So rather than asking, as precaution would demand, what can we do as quickly as possible to avoid potential catastrophe, we ask bizarre questions like this.

Поэтому вместо диктуемых предосторожностью вопросов о том, что мы можем сделать как можно быстрее, чтобы избежать потенциальной катастрофы, мы задаём странные вопросы вроде.

Data source: QED_v2.0a

The principle of precaution aimed at sparing civilians from the effects of the conflict was not respected.

Принцип предосторожности, направленный на ограждение гражданского населения от последствий конфликта, не был соблюден.

Data source: MultiUN_v1

In such weather, if I were in the region and someone told me that there was a plague, I would definitely believe this information and take precaution.

При такой погоде если бы я была в том районе и кто-то бы мне сказал, что он заражён, я бы точно поверила этой информации и приняла бы соответствующие меры предосторожности.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

But even this precaution did not save them.

Но даже эта предосторожность их не спасла.

Data source: News_Ru_v0

Safety first, precaution crucial; energy conservation and emissions reduction.

Безопасность прежде всего, мера предосторожности критическая; сбережения энергии и уменьшение излучений.

Data source: CCAligned_v1

As a precaution, they pre-taped the interview and performance, to prevent any mishaps or improvisation with Lambert's performance, and to avoid a repeat of his AMA performance.

В качестве предосторожности они сняли черновой вариант интервью и выступления, чтобы предотвратить любые выходки или импровизации в выступлении Ламберта, и чтобы избежать повтор его выступления на AMA.

Data source: WikiMatrix_v1

The excursion is safe, but you can buy a chemical protective suit as a precaution.

Экскурсия безопасна, но для перестраховки можно купить костюм химической защиты.

Data source: CCAligned_v1

Take any precaution to avoid mixing with combustibles.

Принимать любые меры предосторожности для недопущения смешивания с горючими материалами.

Data source: UNPC_v1.0

While he does not train due to precaution.

Пока он не тренируется в соображениях предосторожности.

Data source: News_Ru_v0

Precaution must also be the guiding principle in monitoring food safety.

Кроме того, предосторожность должна стать руководящим принципом при обеспечении продовольственной безопасности.

Data source: UNPC_v1.0

It was likely a sensible precaution.

Вероятно, это была разумная предосторожность.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Food product for precaution contains base made of vegetative and/of animal-origin raw material and chitosan oligomers, containing at least 80% of oligomerhomologues fractions with repeating number of D-glucosamine breakdown products equal to 2 to 12.

Пищевой продукт профилактического действия содержит основу из растительного и/или животного сырья и олигомеры хитозана, содержащие, по меньшей мере, 80% фракций олигомергомологов с числом повторяющихся D-глюкозаминных остатков, равным от 2 до 12.

Data source: ParaPat_v0

In fact, it proved to be an unnecessary precaution.

Она оказалось излишней мерой предосторожности.

Data source: WikiMatrix_v1

As a security precaution, the Net.Tcp Port Sharing service is not enabled by default.

В качестве меры предосторожности служба общего доступа к портам Net.TCP по умолчанию отключена.

Data source: ParaCrawl_v9