Translation of "prankster" into Russian

Пранкер

IPA : /præŋkstər/

synonyms:

• trickster

Finn played the role of a cheeky prankster Richie Tozier in the first episode of the film released in September 2017.

Финн сыграл роль дерзкого шутника Ричи Тозиера в первой части фильма, показ которой состоялся в сентябре 2017 года.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Though dedicated to the job, he is a fun-loving, mischievous prankster who is sometimes irresponsible and forgets to think before he acts.

Хотя он и предан своему делу, он весёлый, озорной шутник, который иногда безответственен и забывает думать, прежде чем действовать.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Did I mention that I am an incurable prankster?

Я же говорил тебе о том, что я - неизлечимый шутник?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Dr. Timothy Leary was a famous comedian, actor, and prankster.

Доктор Тимоти Лири был известным комедиантом, актером и пранкстером.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Leonardo Da Vinci was a prankster: he would put fake wings and horns on lizards to scare people in the Vatican.

Леонардо да Винчи был шутником: он накладывал на ящериц поддельные крылья и рожки, чтобы пугать посетителей в Ватикане.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Although some initially suspected it was an inside job at Roskomnadzor itself, the prankster came forward on May 6 and identified himself as Leonid Evdokimov.

Хотя некоторые изначально подозревали, что это дело рук кого-то из служащих Роскомнадзора, шутник нашёлся 6 мая и назвался Леонидом Евдокимовым.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

The actor added that Depardieu - "known prankster in France", having in mind including driving under the influence.

Артист добавил, что Депардье - "известный проказник во Франции", имея в виду в том числе и вождение в нетрезвом виде.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I think some prankster prepared the draft of this Act of the US President.

По-моему, какой-то шутник писал проект указа президента США.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Zdoroveitsky, on the chest of which was written the "born prankster" jumped on the field in the second timer and ran to the player of the German national team Benedictu Hevedeu, trying to kiss him.

Здоровецкий, на груди у которого было написано "прирожденный пранкстер", выскочил на поле во втором тайме и подбежал к игроку немецкой сборной Бенедикту Хеведесу, попытавшись поцеловать его.

Data source: News_Ru_v0

They were cast as Fred and George Weasley, an iconic prankster duo that turned to be their most memorable role so far.

Они сыграли Фреда и Джорджа Уизли, культовый дуэт шутников, который до сих пор остается их самой запоминающейся ролью.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A decade and a half later, a prankster villain named the Joker make his debut in a Batman comic.

Через полтора десятилетия злодей-шутник по имени Джокер дебютирует в комиксах о Бэтмене.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The prankster, Peter Wallace, is another story.

Хулиган, Питер Уоллес, совсем другая история.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A prankster set fire to hundreds of car tires in the crater of an extinct Edgecumbe volcano, so that everyone thought it was awake.

Шутник поджег сотни автомобильных шин в кратере потухшего вулкана Edgecumbe, чтобы все подумали, что он проснулся.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Peter, the kid that you shot is a prankster.

Питер, ребёнок, в которого вы выстрелили - хулиган.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Im a prankster by nature, dont take me seriously in any way.

Я шутник по природе, не принимайте меня всерьез.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I cant shake off the feeling that he was a prankster, I finally said.

Я не могу отделаться от чувства, что он шут, - сказал я, наконец.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This is a map of our prankster's trip down the Strip.

Это карта путешествия наших шутников по Стрипу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

"Kim Jong-yun" accompanied by a security guard in which the Prankster himself redressed himself, walked on Wall Street and talked to passers-by, asking him about the purpose of the visit and shooting him on the phone.

"Ким Чен Ын", сопровождаемый охранником, в которого переоделся сам пранкстер, прогуливался по Уолл-стрит и общался с прохожими, спрашивающими его о цели визита и снимающими его на телефон.

Data source: News_Ru_v0

Mark Twain was not just one of the wittiest authors of his time, but a great prankster as well.

Марк Твен был не только одним из самых остроумных авторов всех времен, но и большим шутником.

Data source: CCMatrix_part1_v1