Translation meaning & definition of the word "power" into Russian language

noun

1. Possession of controlling influence

• "The deterrent power of nuclear weapons"

• "The power of his love saved her"

• "His powerfulness was concealed by a gentle facade"

synonym:
• power
,
• powerfulness

1. Обладание контролирующим влиянием

• "Держава сдерживания ядерного оружия"

• "Сила его любви спасла её"

• "Его мощь была скрыта нежным фасадом"

синоним:
• сила
,
• мощь

2. (physics) the rate of doing work

• Measured in watts (= joules/second)

synonym:
• power

2. (физика) скорость выполнения работы

• Измеряется в ваттах (= джоулей/секунда)

синоним:
• сила

3. Possession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done

• "Danger heightened his powers of discrimination"

synonym:
• ability
,
• power

3. Обладание качествами (особенно умственными качествами) требовало сделать что-то или добиться чего-то

• "Опасность усилила его возможности дискриминации"

синоним:
• способность
,
• сила

4. (of a government or government official) holding an office means being in power

• "Being in office already gives a candidate a great advantage"

• "During his first year in office"

• "During his first year in power"

• "The power of the president"

synonym:
• office
,
• power

4. (правительства или правительственного чиновника) занимать должность означает быть у власти

• "Нахождение на посту уже дает кандидату большое преимущество"

• "В течение первого года пребывания в должности"

• "В течение первого года пребывания у власти"

• "Власть президента"

синоним:
• офис
,
• сила

5. One possessing or exercising power or influence or authority

• "The mysterious presence of an evil power"

• "May the force be with you"

• "The forces of evil"

synonym:
• power
,
• force

5. Обладающий или осуществляющий власть, влияние или власть

• "Таинственное присутствие злой силы"

• "Да будет сила с тобой"

• "Силы зла"

синоним:
• сила

6. A mathematical notation indicating the number of times a quantity is multiplied by itself

synonym:
• exponent
,
• power
,
• index

6. Математическая нотация, указывающая количество раз, когда величина умножается сама по себе

синоним:
• экспонента
,
• сила
,
• индекс

7. Physical strength

synonym:
• might
,
• mightiness
,
• power

7. Физическая сила

синоним:
• может
,
• могущество
,
• сила

8. A state powerful enough to influence events throughout the world

synonym:
• world power
,
• major power
,
• great power
,
• power
,
• superpower

8. Государство, достаточно мощное, чтобы влиять на события во всем мире

синоним:
• мировая держава
,
• главная держава
,
• великая держава
,
• сила
,
• сверхдержава

9. A very wealthy or powerful businessman

• "An oil baron"

synonym:
• baron
,
• big businessman
,
• business leader
,
• king
,
• magnate
,
• mogul
,
• power
,
• top executive
,
• tycoon

9. Очень богатый или влиятельный бизнесмен

• "Нефтяной барон"

синоним:
• барон
,
• крупный бизнесмен
,
• лидер бизнеса
,
• король
,
• магнат
,
• сила
,
• исполнительный директор

verb

1. Supply the force or power for the functioning of

• "The gasoline powers the engines"

synonym:
• power

1. Поставка силы или мощности для функционирования

• "Бензин питает двигатели"

синоним:
• сила

Examples of using

The power rests with Tom.

Власть в руках Тома.

What you need is staying power.

То, что тебе нужно, это выносливость.

All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.

Все деревья и кусты должны быть подстрижены так, чтобы их ветки не были ближе метра к линиям электропередачи.

When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace.

Когда власть любви превзойдёт властолюбие, мир узнает мир.

We intend to take away their power to make war.

Мы хотим отнять у них возможность вести войну.

I believe in the power of dreams.

Я верю в силу мечты.

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

Патриотизм в самом простом, ясном и несомненном значении своем есть не что иное для правителей, как орудие для достижения властолюбивых и корыстных целей, а для управляемых – отречение от человеческого достоинства, разума, совести и рабское подчинение себя тем, кто во власти.

That motor doesn't have enough power.

Этот двигатель недостаточно мощный.

Water power turns the wheel.

Сила воды вращает колесо.

The path to evil may bring great power, but not loyalty.

Путь к злу может принести великую силу, но не верность.

Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.

Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.

The dictator came to power fifteen years ago.

Диктатор пришёл к власти пятнадцать лет назад.

Absolute power corrupts absolutely.

Абсолютная власть абсолютно развращает.

Mary believes in the power of love.

Мэри верит в силу любви.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Я, наверное, буду первым министром иностранных дел Польши, кто такое скажет, но тем не менее: я боюсь германской мощи меньше, чем начинаю бояться их бездействия.

In own hut – there's own truth, own power, own will.

В своей избе - своя правда, своя сила и своя воля.

Nuclear power is safe.

Атомная энергия безопасна.

I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!

Я должен... о Боже, о Всевышний... запомнить подобную цепочку чисел... О великий, славный Архимед! Помоги страждущему, дай ему силы, сделай так, чтобы он наизусть назвал эти - о! знаменитые, но раздражающие нас, - числа Людольфа!!!

Tom has a lot of will power.

У Тома большая сила воли.

All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.

Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.