Translation of "potentially" into Russian

Потенциально

IPA : /pətɛnʃəli/

Potentially harmful production factors in the operation of the natural gas compressor station have been analyzed.

Проанализированы потенциально вредные и опасные производственные факторы при эксплуатации компрессорной станции природного газа.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

So your surveillance operation is potentially illegal.

И операция по наблюдению может оказаться незаконной.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It's just this evidence is potentially exculpatory.

Просто эта улика потенциально оправдывающая.

Data source: OpenSubtitles_v2018

H. Potentially negative legislative and other changes.

Потенциально негативные законодательные и другие.

Data source: MultiUN_v1

The technology being developed potentially eliminates this problem.

Разрабатываемая технология потенциально устраняет эту проблему.

Data source: ParaPat_v0

The presence of a large Russian minority in the country is a problem with a potentially strong explosive force.

Присутствие в стране многочисленного русского меньшинства представляет собой проблему с сильным взрывным потенциалом.

Data source: EUbookshop_v2

Mechanical Translation This is potentially contain errors.

Механический перевод Это потенциально содержат ошибки.

Data source: QED_v2.0a

Restrictions on the potentially possible entropy values and the information amount were included.

Учитываются ограничения на потенциально возможные значения энтропии и количества информации.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Areas that potentially need further research include.

Области, которые, возможно, требуют дальнейшего изучения, включают.

Data source: MultiUN_v1

Phytogbs are potentially useful for a number of biotechnological applications.

Фитоглобины являются потенциально полезными для целого ряда биотехнологических приложений.

Data source: wikimedia_v20210402

Antibodies produced by hybridomas can be potentially used to diagnose glioblastomas.

Продуцируемые гибридомой антитела могут быть потенциально использованы для диагностики глиобластом.

Data source: ParaPat_v0

Lewis has articulated that information and ability are potentially different things.

Льюис подчёркивает, что информация и способности - это принципиально разные вещи.

Data source: WikiMatrix_v1

Potentially winter hardy is considered sprouts with increased fluorescence intensity.

Потенциально зимостойкими считают проростки с повышенной интенсивностью флюоресценции.

Data source: ParaPat_v0

This makes for efficient, but potentially problematic, communication.

Такой подход ведёт к эффективной, но потенциально проблематичной коммуникации.

Data source: WikiMatrix_v1

Biologists should avoid release of potentially devastating genetically modified pathogens.

Биологам стоит избегать создания потенциально крайне опасных генетически модифицированных болезнетворных микробов.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

But I believe that this is a big problem, a problem with potentially dangerous consequences for us as a society, as a culture and as individuals.

Но мне кажется - это серьезная проблема, проблема с потенциально опасными последствиями для общества, культуры, и каждого отдельно взятого человека.

Data source: TED2013_v1.1

"Potentially, I emphasize, potentially this may become an economic crisis 2.0" - Stubb declared.

"Потенциально, я подчеркиваю, потенциально это может стать экономическим кризисом 2.0", - заявил Стубб.

Data source: News_Ru_v0

The commander told me that a woman could gauge a potentially violent situation much better than men.

Командир рассказал мне, что женщина может определить потенциально опасную ситуацию намного лучше, чем мужчина.

Data source: TED2013_v1.1

Skype potentially threatening traditional telecoms.

Skype потенциально угрожает существованию традиционных телекоммуникационных сетей связи.

Data source: QED_v2.0a

Migration potentially enhances the child's opportunities and future choices.

Миграция потенциально расширяет возможности и перспективы детей.

Data source: MultiUN_v1