Translation of "potent" into Russian

Мощный

IPA : /poʊtənt/

synonyms:

• strong,
• powerful,
• stiff,
• virile

Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti-malarial activity.

Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.

Data source: News-Commentary_v16

It's a very potent weapon of mass destruction.

Это очень мощное оружие массового поражения.

Data source: QED_v2.0a

Issues a permit for obtaining a license to import into the Russian Federation and export from the Russian Federation potent substances that are not precursors of narcotic drugs and psychotropic substances.

Выдает разрешение для получения лицензии на право ввоза в Российскую Федерацию и вывоза из Российской Федерации сильнодействующих веществ, не являющихся прекурсорами наркотических средств и психотропных веществ.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

The major task of the General Assembly, therefore, remains the identification of potent ways to strengthen, rather than weaken, it.

Главная задача Генеральной Ассамблеи заключается в определении путей ее укрепления, а не ослабления.

Data source: MultiUN_v1

Increased trading opportunities are the most potent means of combating global poverty.

Наиболее эффективным средством борьбы с глобальной нищетой является расширение возможностей в области торговли.

Data source: MultiUN_v1

Eighth, trade is a potent tool in the fight against poverty.

В-восьмых, мощным орудием в борьбе с нищетой является торговля.

Data source: MultiUN_v1

The most potent magical ingredient in the world.

Сильнейший магический ингредиент в мире.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Adenophostin A is a potent inositol triphosphate receptor agonist, but is much more potent than IP3.

Аденофостин A - мощный агонист рецептора инозитолтрифосфата и может оказывать на рецептор даже более сильное воздействие, чем IP3.

Data source: WikiMatrix_v1

Whether ye disclose a good or conceal it, or pardon an evil, then verily Allah is ever Pardoning potent.

Будете ли вы вершить добро в открытую или же тайком, простите ли вы злой поступок - все равно Аллах - прощающий, могущественный.

Data source: Tanzil_v1

Family and social bonds remain potent in the face of adversity.

Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности.

Data source: News-Commentary_v16

New fluorocarbons, suggested as possible replacements for HCFCs and HFCs, potent greenhouse gases, were less potent greenhouse gases.

Новые фторуглероды, предложенные в качестве возможных заменителей ГХФУ и ГФУ, являющихся сильнодействующими парниковыми газами, относятся к числу менее сильнодействующих парниковых газов.

Data source: UNPC_v1.0

Sounds like a potent symbol of female power.

Вучит как потенциальный символ женской силы.

Data source: OpenSubtitles_v2018

For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.

Как для своих поклонников, так и для критиков, Мелес оставляет после себя богатое политическое наследие.

Data source: News-Commentary_v16

It is the most potent spiritual-growth stimulus.

Молитва - это наиболее мощный стимул духовного роста.

Data source: ParaCrawl_v9

And we want to measure this because, well, while you're eating a strawberry or drinking tea, why not select the one that's most potent for preventing cancer.

Мы хотим измерить ее, потому что, когда вы едите клубнику или пьете чай, почему бы не выбрать самый эффективный сорт для предотвращения рака.

Data source: TED2013_v1.1

A potent platelet glycoprotein IIb/IIIa antagonist roxifiban is obtained in crystalline form.

Сильнодействующий антагонист тромбоцитарного гликопротеина IIb/IIIa роксифибан получают в кристаллической форме.

Data source: ParaPat_v0

Those armed with planes and guns today could well arrive with more potent force tomorrow.

Те, кто сегодня использует самолеты и огнестрельное оружие, завтра вполне могут получить более мощный арсенал.

Data source: MultiUN_v1

It is a potent and dangerous mix.

Это мощная и опасная смесь.

Data source: News-Commentary_v16

Fentanil - a synthetic substance, a potent drug, also used in medicine as a potent analgesic.

Фентанил - синтетическое вещество, сильнодействующий наркотик, также применяемый в медицине как сильное обезболивающее.

Data source: News_Ru_v0

Collection and management of landfill gases, which also contain the potent greenhouse gas methane, is rare, leading to a high risk of fires and explosions.

Сбор и удаление газов, образующихся при разложении отходов, к которым относится сильный парниковый газ метан, - явление редкое, что приводит к высокому риску пожаров и взрывов.

Data source: EUbookshop_v2