Translation meaning & definition of the word "position" into Russian language

noun

1. The particular portion of space occupied by something

• "He put the lamp back in its place"

synonym:
• position
,
• place

1. Конкретная часть пространства, занятая чем-то

• "Он поставил лампу обратно на свое место"

синоним:
• положение
,
• место

2. A point occupied by troops for tactical reasons

synonym:
• military position
,
• position

2. Точка, занятая войсками по тактическим соображениям

синоним:
• военная должность
,
• положение

3. A way of regarding situations or topics etc.

• "Consider what follows from the positivist view"

synonym:
• position
,
• view
,
• perspective

3. Способ рассмотрения ситуаций или тем и т.д.

• "Рассмотрим, что следует из позитивистского взгляда"

синоним:
• положение
,
• взгляд
,
• перспектива

4. The arrangement of the body and its limbs

• "He assumed an attitude of surrender"

synonym:
• position
,
• posture
,
• attitude

4. Расположение тела и его конечностей

• "Он принял на себя позицию сдачи"

синоним:
• положение
,
• поза
,
• отношение

5. The relative position or standing of things or especially persons in a society

• "He had the status of a minor"

• "The novel attained the status of a classic"

• "Atheists do not enjoy a favorable position in american life"

synonym:
• status
,
• position

5. Относительное положение или положение вещей или особенно лиц в обществе

• "Он имел статус несовершеннолетнего"

• "Роман достиг статуса классика"

• "Атеисты не пользуются благоприятным положением в американской жизни"

синоним:
• статус
,
• положение

6. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

6. Работа в организации

• "Он занимал пост в казне"

синоним:
• положение
,
• пост
,
• причал
,
• офис
,
• пятно
,
• заготовка
,
• место
,
• ситуация

7. The spatial property of a place where or way in which something is situated

• "The position of the hands on the clock"

• "He specified the spatial relations of every piece of furniture on the stage"

synonym:
• position
,
• spatial relation

7. Пространственное свойство места или способа, в котором что-то находится

• "Положение рук на часах"

• "Он уточнил пространственные отношения каждого предмета мебели на сцене"

синоним:
• положение
,
• пространственное отношение

8. The appropriate or customary location

• "The cars were in position"

synonym:
• position

8. Соответствующее или обычное место

• "Автомобили были на позиции"

синоним:
• положение

9. (in team sports) the role assigned to an individual player

• "What position does he play?"

synonym:
• position

9. (в командных видах спорта) роль, отводимая отдельному игроку

• "На какой позиции он играет?"

синоним:
• положение

10. The act of putting something in a certain place

synonym:
• placement
,
• location
,
• locating
,
• position
,
• positioning
,
• emplacement

10. Акт помещения чего-либо в определённое место

синоним:
• размещение
,
• местоположение
,
• локализация
,
• положение
,
• позиционирование

11. A condition or position in which you find yourself

• "The unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils"

• "Found herself in a very fortunate situation"

synonym:
• situation
,
• position

11. Состояние или положение, в котором вы оказались

• "Неприятная ситуация (или положение) необходимости выбора между двумя пороками"

• "Оказалась в очень удачной ситуации"

синоним:
• ситуация
,
• положение

12. A rationalized mental attitude

synonym:
• position
,
• stance
,
• posture

12. Рационализированное ментальное отношение

синоним:
• положение
,
• позиция
,
• поза

13. An opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute

• "There are two sides to every question"

synonym:
• side
,
• position

13. Мнение, которое проводится в противовес другому в споре или споре

• "В каждом вопросе есть две стороны"

синоним:
• сторона
,
• положение

14. An item on a list or in a sequence

• "In the second place"

• "Moved from third to fifth position"

synonym:
• place
,
• position

14. Элемент в списке или в последовательности

• "На втором месте"

• "Переехал с третьей на пятую позицию"

синоним:
• место
,
• положение

15. The post or function properly or customarily occupied or served by another

• "Can you go in my stead?"

• "Took his place"

• "In lieu of"

synonym:
• stead
,
• position
,
• place
,
• lieu

15. Должность или функция, должным образом или обычно занимаемая или обслуживаемая другим лицом

• "Можете ли вы пойти вместо меня?"

• "Занял его место"

• "Замен"

синоним:
• стойкий
,
• положение
,
• место
,
• ложь

16. The act of positing

• An assumption taken as a postulate or axiom

synonym:
• position

16. Акт позирования

• Предположение, принятое в качестве постулата или аксиомы

синоним:
• положение

verb

1. Cause to be in an appropriate place, state, or relation

synonym:
• position

1. Быть в соответствующем месте, состоянии или отношениях

синоним:
• положение

2. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

2. Поместить в определенное место или абстрактное место

• "Поставьте свои вещи сюда"

• "Установите поднос"

• "Установите собак на запах пропавших детей"

• "Размещайте акцент на определенной точке"

синоним:
• ставить
,
• набор
,
• место
,
• поза
,
• положение
,
• лежать

Examples of using

Problem-solving and decision-making skills are essential in a managerial position.

Уметь решать проблемы и принимать решения важно на управляющей должности.

You'd have done the same in my position.

На моем месте ты бы поступил так же.

Please stand by, homing in on your position.

Стойте на месте, определяем ваше положение.

That family has lost its social position.

Эта семья утратила своё социальное положение.

You are not in a position to ask for anything.

Ты не в состоянии просить о чем-нибудь.

Please understand my position.

Пожалуйста, поймите мою позицию.

He was promoted to the position of school principal.

Он был назначен на должность директора школы.

I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

Я не достаточно гибкий чтобы сидеть в позе "лотос".

Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.

Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.

Were I in your position, I shouldn't know what to do.

Будь я на твоём месте, я бы не знал, что делать.

She gained a position of responsibility in the firm.

Он заняла на фирме ответственный пост.

He enjoys his position.

Ему нравится его положение.

He explained his position to me.

Он объяснил мне свою позицию.

He was promoted to the position of head teacher.

Он был назначен на должность старшего преподавателя.

He got an important position in the company.

У него важный пост в компании.

I applied for a position in the office.

Я подал заявление на занятие должности на этой службе.

Put yourself in my position.

Поставьте себя на моё место.

Were I in your position, I would do it at once.

Будь я на твоём месте, я бы сделал это сразу же.

What position do you hold?

Какая у вас должность?

I understand your position perfectly.

Я отлично понимаю Вашу позицию.