Translation of "pork" into Russian

Свинина

IPA : /pɔrk/

In 2005, pork meat production increased from 40,000 to 100,000 tons.

В 2005 году производство свинины увеличилось с 40 000 тонн до 100 000 тонн.

Data source: UNPC_v1.0

This means that export of pork meat to the EU is not practical.

Это означает, что экспорт свинины в ЕС не имеет перспектив.

Data source: UNPC_v1.0

How often do you eat pork?

Как часто ты ешь свинину?

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

But none of them will ever eat pork.

Но никто и никогда не ест свинину.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

In 1990 average earnings would buy 319 litres of edible oil or 65 kilograms of pork, and in April 1994 only 63 litres of oil or 16 kilograms of pork.

В 1990 году на среднюю зарплату можно было приобрести 319 литров масла или 65 кг свинины, в то время как в апреле 1994 года - лишь 63 литра масла или 16 кг свинины.

Data source: UNPC_v1.0

In addition, prisoners were allegedly forced to eat pork and drink alcohol.

Кроме того, как утверждается, заключенных заставляли есть свинину и употреблять спиртное.

Data source: MultiUN_v1

Imports of beef, pork, milk and cheese have risen at increasing rates over the past seven years.

За последние семь лет неуклонно увеличивался объем импорта говядины, свинины, молока и сыра.

Data source: MultiUN_v1

Do you want beef or pork?

Ты хочешь говядину или свинину?

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

So the pork behind the Urals and the pork in the European part of Russia - completely different.

Так что свинина за Уралом и свинина в европейской части России - совершенно разные.

Data source: News_Ru_v0

But I didn't say the price of pork rises.

Я не говорил, что цена на свинину растет.

Data source: QED_v2.0a

Laht: Pork prices only slightly exceeded the cost of pork per year.

Лахт: Цены на свинину за год лишь немного превысили себестоимость.

Data source: News_Ru_v0

It features much pastry, cheese, wine, pork and seafood.

В неё входит много мучных изделий, сыр, вино, свинина и морепродукты.

Data source: WikiMatrix_v1

Therefore, in that same month of June, a German regulation entered into force, declaring Belgian pork not marketable, unless the seller presented a certificate proving the pork to be free of dioxin.

Поэтому в этом же июне месяце в Германии было вынесено постановление, согласно которому свинина, поступавшая из Бельгии, не подлежала сбыту, если только продавец не представит сертификат, подтверждающий, что мясо не содержит диоксина.

Data source: MultiUN_v1

The species is Pork and refers to product produced from the domesticated swine.

Данный вид определяется как свинина и означает продукцию, полученную из домашних свиней.

Data source: MultiUN_v1

Method includes cutting beef, pork, pork fat and parts of bulb onions.

Осуществляют куттерование говядины, свинины, свиного жира-сырца и части репчатого лука.

Data source: ParaPat_v0

Have you eaten pork this week?

Ты на этой неделе ел свинину?

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Pork, chicken, fruit, vegetables, freshwater fish, and seafood are widely consumed.

Свинина, курица, фрукты, овощи, пресноводная рыба и морепродукты широко употребляются.

Data source: wikimedia_v20210402

Therefore, import substitution is not always the direct action of replacing beef beef, pork pork.

И поэтому импортозамещение не всегда является прямым действием замены говядины говядиной, свинины свининой.

Data source: News_Ru_v0

It is cooked either on pork, or pork, or mixed two kinds of meat.

Его варят либо на говяжьей грудинке, либо на свинине, либо смешивают два вида мяса.

Data source: News_Ru_v0

The method envisages recipe components preparation, wheat bread soaking in drinking water and chopping, chopping pork, pork, raw beef tallow and bulb onions.

Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, замачивание в питьевой воде и куттерование пшеничного хлеба, куттерование говядины, свинины, говяжьего жира-сырца и репчатого лука.

Data source: ParaPat_v0

You talked in section about the market for pork.

На занятиях вы говорили о рынке свинины.

Data source: QED_v2.0a

How often do you eat pork?

Как часто вы едите свинину?

Data source: Tatoeba_v2022-03-03