Translation of "plowing" into Russian

Пахание

IPA : /plaʊɪŋ/

Once again, Castro wakes each morning at 4:30 to beat the sun, eats breakfast and heads to the field, to the land made fruitful by his hands, where he spends his days in long sessions of plowing, hoeing, and disking, the land hes fought for more than 20 years to keep.

Кастро снова каждое утро просыпается в 4:30, чтобы успеть до восхода солнца, завтракает и идет на ферму, где он проводит дни в пахоте, прополке и боронении, на земле, которая плодоносит его усилиями и за сохранение которой он борется более 20 лет.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

In the higher and middle parts of the stream is almost entirely lost its forest cover: upstream - because of the extraction of phosphorites, in the middle part - because of the plowing.

В верхнем и среднем течении река практически полностью лишилась лесного покрова: в верховьях - из-за добычи фосфоритов, в среднем течении - из-за распашки.

Data source: WikiMatrix_v1

The invention relates to the field of agricultural machinery for the main tillage (plowing).

Изобретение относитс к области сельскохоз йственной техники дл основной обработки почвы (пахоты).

Data source: ParaPat_v0

Thus drug companies must keep plowing their earnings back into research and development.

Это значит, что фармацевтические компании должны продолжать инвестировать прибыль в исследования и развитие.

Data source: News-Commentary_v16

The amount required for the plowing technology and, accordingly, the number of required spare parts for it and fuel.

По количеству необходимой для вспашки техники и, соответственно, по количеству нужных запасных частей для неё и топлива.

Data source: CCAligned_v1

Hermione, meanwhile, was resolutely plowing on with what she called the "official" instructions, but becoming increasingly bad-tempered as they yielded poorer results than the Prince's.

Гермиона, тем временем, решительно работала с тем, что она назвала "официальными" инструкциями, но злилась все больше и больше, поскольку они привели к более бедным результатам, чем инструкции Принца.

Data source: ParaCrawl_v9

Then plowing, harrowing and cultivation are performed.

Далее проводят вспашку, боронование и культивацию.

Data source: ParaPat_v0

Plowing, fertilizing, and sowing seed are the very basis of life.

Вспахивание, удобрение, и посев семян - это основы всей жизни.

Data source: OpenSubtitles_v2018

As land-use became more intensive and efficient, rice was grown twice a year and cattle began to be used for plowing and fertilization.

Землепользование стало более интенсивным и эффективным, рис выращивался дважды в год, а скот стал использоваться для вспашки и удобрения.

Data source: wikimedia_v20210402

Plowing is made of 1 times per month to 1 times per season after 2 years.

Вспашка производится от 1 раза в месяц до 1 раза в сезон через 2 года.

Data source: CCAligned_v1

The Prince O. Kudashevs separate studies have proved the effectiveness of ridge plowing of steppe zone of the country.

Отдельными исследованиями князь А. С. Кудашев обосновал эффективность гребневой вспашки для степной зоны страны.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

When plowing, the furrows are made with sloping walls.

При вспашке борозды выполн ют с наклонными стенками.

Data source: ParaPat_v0

Become the captain of a real pirate ship and feel the whole romance of the life of a corsair plowing the map of the seas.

Стать капитаном настоящего пиратского корабля и почувствовать всю романтику жизни корсара, бороздящего карту морей.

Data source: CCAligned_v1

And the woman takes an egg and breaks it on the cart, so that the plowing will be light like the egg.

И женщина берёт яйцо и разбивает его о повозку, чтобы пахота была такой же лёгкой, как то яйцо.

Data source: WikiMatrix_v1

Algerian peasant plowing with two household bulls or oxen (Bos taurus).

Алжирский крестьянин пашет с двумя домашними быками (Bos taurus).

Data source: CCMatrix_part1_v1

In 1857, all of the military settlements and okrugs of the plowing soldiers were abolished.

В 1857 году военные поселения и округа пахотных солдат были упразднены.

Data source: WikiMatrix_v1

Two farmers, and Clydesdale horses, are plowing.

Два фермера, и лошади породы Клайдсдейл, пашут.

Data source: CCMatrix_part1_v1

On the skin of the face, on the back appear plowing, develop a hot alopecia (hair loss).

На коже лица, на спине появляются прыщи, развивается очаговая алопеция (выпадение волос).

Data source: News_Ru_v0

Nowadays, tractor plowing also is used.

В настоящее время, трактор для вспашки также используется.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Use: technological processes for plowing the soil of fields from under cotton.

Использование: технологические процессы дл вспашки почвы полей из-под хлопчатника.

Data source: ParaPat_v0