Translation of "plotted" into Russian

Заложенный

IPA : /plɑtɪd/

To determine the range of critical flow, Kv shall be plotted as a function of venturi inlet pressure.

Для определения диапазона критического расхода значения Kv наносятся на график, представляющий собой функцию давления на входе в трубку Вентури.

Data source: UNPC_v1.0

The couple then plotted to rob Dampier.

После чего пара решила ограбить Дампира.

Data source: CCMatrix_part1_v1

When the stars near the Sun are plotted on an HR diagram, it displays a distribution of stars of various masses, ages, and compositions.

Когда звёзды, расположенные недалеко от Солнца, наносятся на диаграмму Г-Р, она показывает распределение звёзд различной массы, возраста и состава.

Data source: Wikipedia_v1.0

And those before them had plotted, but to Allah belongs the plan entirely.

Хитрили и те, которые жили до них, но Аллаху подвластны все хитрости.

Data source: Tanzil_v1

We've also plotted the course your vessel is to follow.

Мы также проложили курс, которым ваше судно должно следовать.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The series was primarily plotted and penciled by Steve Ditko who also supplied the covers.

Эта серия была в основном подготовлена и нарисована Стивом Дитко, который также поставлял обложки.

Data source: WikiMatrix_v1

Each blade and bloom meticulously plotted and labeled.

Каждый листик и цветок тщательно отмечен и помечен.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The long-term strength curves and creep strain dependences at different fixed values of stress and temperature are plotted.

Построены кривые длительной прочности, зависимости деформаций ползучести при разных фиксированных значениях напряжения и температуры.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

For too long they have plotted and manipulated circumstances that have forced countries to sell out their commodities.

Слишком долго они замышляли и манипулировали обстоятельствами, которые вынуждали страны продавать свои товары.

Data source: ParaCrawl_v9

Killmonger returned to his lover and ally, Madam Slay, and the two plotted to kill the Black Panther and return Wakanda to its ancient ways.

Киллмонгер вернулся к своей любовнице и союзнику, Мадам Слэй, и эти двое замышляли убить Черную Пантеру и вернуть в Ваканду ее древний путь.

Data source: WikiMatrix_v1

This has been done to derive the long term time history of galactic cosmic rays shown in this Figure, where the cosmic ray intensity at rigidity 10 GV (kinetic energy 9 is plotted and compared with the evolution of the sunspot number during several decades.

Это было проделано для выявления длительной истории галактических космических лучей, показанной на этом Графике, где указана интенсивность при жесткости 10 GV (кинетическая энергия 9 по сравнению с изменением количества солнечных пятен на протяжении нескольких десятков лет.

Data source: ParaCrawl_v9

To determine the range of critical flow, Kv shall be plotted as a function of venturi inlet pressure.

Для того чтобы определить диапазон критического расхода, значения Kv наносятся на график, представляющий собой функцию давления на входе трубки Вентури.

Data source: MultiUN_v1

Intelligence services that plotted against each other are being unified.

Службы разведки, которые плели интриги друг против друга, объединяются.

Data source: MultiUN_v1

They plotted against him, but We brought humiliation upon them.

Они замыслили против него козни, но Мы сделали их нижайшими.

Data source: Tanzil_v1

Eisner the man who plotted the homicide rates that you failed to see in the earlier slide argued that the timing of the decline of homicide in Europe coincided with the rise of centralized states.

Айснер - который построил график изменения числа убийств,который вы не увидели на предыдущем слайде утверждал, что период сокращения уровня убийств в Европе совпал с усилением централизованных государств.

Data source: QED_v2.0a

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying.

Сирия, Ефрем и сын Ремалиин умышляют против тебя зло, говоря.

Data source: bible-uedin_v1

The management of the Rostov region once again plotted about the imminent resumption of production at the poultry factories of "Opfud" Group.

Руководство Ростовской области вновь заговорило о скором возобновлении производства на птицефабриках ГК "Оптифуд".

Data source: News_Ru_v0

Using the obtained values the map of locations with abnormal hydrocarbon content is plotted.

По полученным значениям строят карту мест с аномальным содержанием углеводородов.

Data source: ParaPat_v0

They plotted against him, but We brought humiliation upon them.

Они умыслили против него козни, но Мы посрамили их.

Data source: Tanzil_v1

All exhaust emissions results shall be plotted.

Все данные, касающиеся выбросов выхлопных газов, наносятся на схему.

Data source: UNPC_v1.0