Translation meaning & definition of the word "pleasure" into Russian language

noun

1. A fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

• "He was tingling with pleasure"

synonym:
• pleasure
,
• pleasance

1. Фундаментальное чувство, которое трудно определить, но которое люди хотят испытать

• "Он покалывал с удовольствием"

синоним:
• удовольствие
,
• мольба

2. Something or someone that provides a source of happiness

• "A joy to behold"

• "The pleasure of his company"

• "The new car is a delight"

synonym:
• joy
,
• delight
,
• pleasure

2. Что-то или кто-то, что обеспечивает источник счастья

• "Радость видеть"

• "Удовольствие его компании"

• "Новая машина - это восторг"

синоним:
• радость
,
• восторг
,
• удовольствие

3. A formal expression

• "He serves at the pleasure of the president"

synonym:
• pleasure

3. Формальное выражение

• "Он служит по усмотрению президента"

синоним:
• удовольствие

4. An activity that affords enjoyment

• "He puts duty before pleasure"

synonym:
• pleasure

4. Деятельность, которая приносит удовольствие

• "Он ставит долг перед удовольствием"

синоним:
• удовольствие

5. Sexual gratification

• "He took his pleasure of her"

synonym:
• pleasure

5. Сексуальное удовлетворение

• "Он получил от нее удовольствие"

синоним:
• удовольствие

Examples of using

It was a real pleasure to meet Tom.

Встреча с Томом доставила мне истинное удовольствие.

Ask such questions that other people would answer with pleasure.

Задайте вопросы, на которые другие люди ответят с удовольствием.

I try to keep business and pleasure separate.

Я стараюсь разделять дела и развлечения.

What is life's greatest pleasure?

Какое самое большое удовольствие в жизни?

"They're all the same!" "Come on, Styopa! Looks like you've never had sex!" "Professor, I have no time for it!" "You sucker, it's a great pleasure." "Professor, I want to go with you!" "Yeah say that again! You're gonna suck just like always." "Yes, you're right".

"Они все одинаковые!" - "Что ты, Стёпа! Такое впечатление, что ты никогда не ебался!" - "Профессор, у меня нет времени, чтобы ебаться!" - "Лох, это большое удовольствие!" - "Профессор, я хочу с вами!" - "Ну да, да! Ты сейчас как всегда соснёшь!" - "Да, вы правы."

It's a pleasure to be able to help you.

Помочь вам — большое удовольствие для меня.

I got a lot of pleasure out of seeing Tom.

Встреча с Томом доставила мне большое удовольствие.

If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.

Если большинство из нас не знает самих себя, это потому что самопознание болезненно, и мы предпочитаем получать удовольствие от иллюзии.

If I had time, I'd visit you with great pleasure.

Если бы у меня было время, я бы с удовольствием тебя навестил.

That gave me a lot of pleasure.

Это доставило мне много удовольствия.

It was a pleasure.

Это было удовольствие.

I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.

Я делаю эту работу бесплатно, просто ради удовольствия от её выполнения.

Business first, pleasure arterwards, as King Richard the Third said wen he stabbed t'other king in the Tower, afore he smothered the babbies.

Сперва дело, потом удовольствие, как говорил король Ричард Третий, когда заколол другого короля в Тауэре, раньше чем придушить детей.

With pleasure, my dear.

С удовольствием, дорогой.

We'll do it with pleasure.

Мы сделаем это с удовольствием.

It's been a pleasure talking to you.

Приятно было с вами поговорить.

It would be a pleasure.

Это было бы замечательно.

It’s my pleasure to come to UTE-HCM.

Мне приятно быть в Хошиминьском Техническом Университете.

It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

Это было наслаждением провести вечер с такой умной,веселой и прекрасной девушкой как ты.

Business before pleasure.

Делу время, потехе час.