Translation of "pleasing" into Russian

Приятный

IPA : /plizɪŋ/

Her face was pleasing as she was continually smiling.

У неё было приятное лицо, когда она улыбалась.

Data source: Wikipedia_v1.0

The British do not stop pleasing their fans.

Британцы не перестают радовать своих поклонников.

Data source: News_Ru_v0

Particularly pleasing is the number of sensors inside.

Особенно радует количество датчиков и сенсоров внутри.

Data source: CCAligned_v1

In studies of interpersonal attraction, the more often someone sees a person, the more pleasing and likeable they find that person.

При исследовании межличностного притяжения выяснили, что чем чаще человек видит кого-то, тем приятнее и привлекательнее ему кажется этот человек.

Data source: WikiMatrix_v1

Her face was pleasing as she was continually smiling.

У неё было приятное лицо, когда она улыбалась.

Data source: WikiMatrix_v1

So, if something is pleasing to the ear, you are doing something right.

Итак, если что-то приятно уху, значит, вы делаете что-то правильно.

Data source: QED_v2.0a

Green leaves in a park are pleasing to the eye.

Зелёные листья в парке приятны для глаз.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

So, what I'm going to try and do in my lecture is go a little bit further and see if I can violate your expectations in a pleasing way.

Поэтому то, что я собираюсь сделать в своей лекции, это пойти немного дальше и проверить, смогу ли я обмануть ваши ожидания и доставить удовольствие.

Data source: QED_v2.0a

Everything she do she do so pleasing.

Все что она делает так приятно.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This habit is especially pleasing to the servants of darkness.

Эта привычка очень приятна служителям тьмы.

Data source: ParaCrawl_v9

The objective is a balanced ecosystem, an aesthetically pleasing environment and a minimum of maintenance.

Целью является создание сбалансированной экосистемы, эстетически приятной атмосферы и снижение до минимума эксплуатационных расходов.

Data source: UNPC_v1.0

Technology companies cannot achieve success simply by pleasing their board of directors or even striking multi-million-dollar deals with partners.

Технологические компании не могут добиться успеха, пытаясь понравиться лишь своему совету директоров или даже заключая многомиллионные сделки с партнерами.

Data source: News-Commentary_v16

Professional compliments are always pleasing.

Профессиональные комплименты - это всегда приятно.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It is pleasing to once again have friends.

Это приятно - снова иметь друзей.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Floral design or flower arrangement is the art of using plant materials and flowers to create a pleasing and balanced composition.

Цветочный дизайн, флористика - это искусство использования растительных материалов и цветов для создания приятной и гармоничной композиции.

Data source: WikiMatrix_v1

Of course, forecasts for the future are non-pleasing.

Конечно, прогнозы на будущее нерадужные.

Data source: News_Ru_v0

You said she had "pleasing attributes".

Ты сказала, что у нее "приятные черты".

Data source: OpenSubtitles_v2018

Return to your Lord, pleased and pleasing!

Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!

Data source: Tanzil_v1

The art of pleasing people from them from birth.

Искусство радовать людей у них с рождения.

Data source: News_Ru_v0

Gina Gerson is pleasing three stallions at once.

Джина Герсон ублажает сразу трех жеребцов.

Data source: CCAligned_v1

The remaining field of the screen to the light bulb remains inert and does not transmit light rays to the viewer, which makes it possible not to dissipate, but dissect not only the light, but also the color of the painted surface of the light bulb, forming an aesthetically pleasing picture on the screen.

Остальное поле экрана к свечению лампочки остаетс инертным и не пропускает лучи света к зрителю, что позвол ет не рассеивать, а рассекать не только свет, но и цвет окрашен ной поверхности свет щейс лампочки, формиру на экране эстетически и красиво воспринимающийс рисунок.

Data source: ParaPat_v0