Translation of "playfulness" into Russian

Игривость

IPA : /plefəlnəs/

synonyms:

• fun

Although paralleling many of the aesthetics in traditional media, digital art can additionally draw upon the aesthetic qualities of cross-media tactile relationships; interactivity; autonomous generativity; complexity and interdependence of relationships; suspense; and playfulness.

Хотя параллельное использование многих эстетических средств в традиционных средствах массовой информации, цифровое искусство может дополнительно использовать эстетические качества взаимосвязанных тактильных отношений; интерактивность; автономная генерация; сложность и взаимозависимость отношений; неизвестность; и игривость.

Data source: WikiMatrix_v1

In this decision strong motives of national folklore, playfulness, fairytale.

В этом решении сильны мотивы национального фольклора, игривость, сказочность.

Data source: News_Ru_v0

Think of growing old with gratitude and playfulness.

Подумайте о стареть с благодарностью и игривости.

Data source: CCAligned_v1

Torn between nostalgia and a tentative optimism, Russian art and design may not be renowned for its playfulness, but Yolanda Zappaterra finds some rather witty and whimsical works coming out of Russian design studios at the moment.

Разрываясь между ностальгией и верой в будущее, Русские искусство и дизайн, возможно, не очень известны, но Yolanda Zappaterra нашла довольно причудливые и остроумные работы, выходящие из российских дизайн студий в настоящее время.

Data source: ParaCrawl_v9

Impressed by the beauty of Ukrainian girls, Arkady compares them in a video with favorite domestic animals, whose gratification and playfulness does not leave anyone indifferent.

Впечатленный красотой украинских девушек, Аркадий сравнивает их в клипе с любимыми домашними животными кошечками, чья грация и игривость не оставляет никого равнодушными.

Data source: News_Ru_v0

These are corncobs, sowing seeds of joy and playfulness.

Это початки кукурузы, сеющие семена радости и озорства.

Data source: ParaCrawl_v9

In addition, in spite of the playfulness, in case of danger the dog comes to the owners.

К тому же, несмотря на игривость, в случае опасности собака вступается за хозяев.

Data source: News_Ru_v0

Boxers are known for their intellect, playfulness and energetic temperament.

Боксеры известны своим интеллектом, игривостью и энергичным темпераментом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We need to get back to that sense of playfulness and joyfulness and, I would say, nakedness, that has made the Tarahumara one of the healthiest and serene cultures in our time.

Нам нужно вернуться к состоянию игры и радости, и ещё, я бы сказал, наготы, которые сделали племя Тараумара одной из самых здоровых и спокойных культур в наше время.

Data source: TED2020_v1

Their curiosity flows into playfulness, and playfulness into curiosity, and these two qualities are directly related.

Их любознательность перетекает в игривость, а игривость - в любознательность, и эти два качества прямо взаимосвязаны.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Watermelon sweetness and orange playfulness are combined in a new lemonade taste with an unexpected tropical tinge.

Арбузная сладость и апельсиновая игривость соединились в новом лимонадном вкусе с неожиданным тропическим оттенком.

Data source: CCAligned_v1

With attention to the style and the word of the singer Irina Romishevskaya Economic and without an extra ground of playfulness - Victoria Shevtsova (Flora).

С вниманием к стилю и слову пела Ирина Ромишевская экономка и без лишнего напора игривости - Виктория Шевцова (Флора).

Data source: News_Ru_v0

We will unite with spontaneous energy, playfulness, enjoyment.

Мы объединимся со спонтанной энергией, игрой, наслаждением.

Data source: CCAligned_v1

(1416.128:6.12 It was difficult for his friends to comprehend the range of his intellectual activities, how he could so suddenly and so completely swing from the profound discussion of politics, philosophy, or religion to the lighthearted and joyous playfulness of these tots of from five to ten years of age.

(1416.128:6.12 Его друзьям было трудно понять размах его интеллектуальной деятельности - каким образом ему удавалось столь внезапно и полностью переключаться с глубоких обсуждений политики, философии или религии на беспечную и веселую шаловливость этих малышей, которым было от пяти до десяти лет.

Data source: ParaCrawl_v9

Abstract, naiveness and playfulness are our fundamental moods.

Абстракт, наив и игра - наши фундаментальные настроения.

Data source: CCAligned_v1

The turquoise tone is associated with pacification, kindness and some playfulness.

Бирюзовый тон ассоциируется с умиротворением, добротой и некой игривостью.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Playfulness is a property of everything we produce.

Игральность - это свойство всего, что мы производим.

Data source: CCAligned_v1

We need to get back to that sense of playfulness and joyfulness and, I would say, nakedness, that has made the Tarahumara one of the healthiest and serene cultures in our time.

Нам нужно вернуться к состоянию игры и радости, и ещё, я бы сказал, наготы, которые сделали племя Тараумара одной из самых здоровых и спокойных культур в наше время.

Data source: QED_v2.0a

Fforde's books contain a profusion of literary allusions and wordplay, tightly scripted plots, and playfulness with the conventions of traditional genres.

Книги Ффорде примечательны большим количеством литературных аллюзий и игры слов, хорошо прописанными сюжетами и обыгрываниями традиций привычных литературных жанров.

Data source: WikiMatrix_v1

She sang all three big Arios and a couple of with incredible blur and virtuosity, with that unbelievable playfulness, which made her a loving audience.

Она спела все три большие арии и парочку с невероятным блеском и виртуозностью, с той неподражаемой игривостью, которая сделала ее любимицей публики.

Data source: News_Ru_v0