Translation meaning & definition of the word "plan" into Russian language

noun

1. A series of steps to be carried out or goals to be accomplished

• "They drew up a six-step plan"

• "They discussed plans for a new bond issue"

synonym:
• plan
,
• program
,
• programme

1. Ряд шагов или целей, которые должны быть выполнены

• "Они составили план из шести шагов"

• "Обсуждали планы по новому выпуску облигаций"

синоним:
• план
,
• программа

2. An arrangement scheme

• "The awkward design of the keyboard made operation difficult"

• "It was an excellent design for living"

• "A plan for seating guests"

synonym:
• design
,
• plan

2. Схема расположения

• "Неловкий дизайн клавиатуры затруднял работу"

• "Это был отличный дизайн для жизни"

• "План рассадки гостей"

синоним:
• дизайн
,
• план

3. Scale drawing of a structure

• "The plans for city hall were on file"

synonym:
• plan
,
• architectural plan

3. Масштабный рисунок структуры

• "Планы мэрии были в силе"

синоним:
• план
,
• архитектурный план

verb

1. Have the will and intention to carry out some action

• "He plans to be in graduate school next year"

• "The rebels had planned turmoil and confusion"

synonym:
• plan
,
• be after

1. Иметь волю и намерение совершить какое-то действие

• "Он планирует поступить в аспирантуру в следующем году"

• "Повстанцы планировали беспорядки и смятение"

синоним:
• план
,
• быть после

2. Make plans for something

• "He is planning a trip with his family"

synonym:
• plan

2. Строить планы на что-то

• "Он планирует поездку со своей семьей"

синоним:
• план

3. Make or work out a plan for

• Devise

• "They contrived to murder their boss"

• "Design a new sales strategy"

• "Plan an attack"

synonym:
• plan
,
• project
,
• contrive
,
• design

3. Составьте или разработайте план

• Разрабатывать

• "Они надумали убить своего босса"

• "Разработать новую стратегию продаж"

• "Планируйте атаку"

синоним:
• план
,
• проект
,
• придумывать
,
• дизайн

4. Make a design of

• Plan out in systematic, often graphic form

• "Design a better mousetrap"

• "Plan the new wing of the museum"

synonym:
• design
,
• plan

4. Сделать дизайн

• Планируйте в систематической, часто графической форме

• "Дизайн лучшей мышеловки"

• "Планируйте новое крыло музея"

синоним:
• дизайн
,
• план

Examples of using

"Worry not, comrade, for I have a plan!" - "That worries me..."

"Не волнуйся, товарищ, ведь у меня есть план!" - "Это меня и волнует..."

We have come to the conclusion that this plan is not feasible currently.

Мы пришли к заключению, что этот план на данный момент неосуществим.

You'd better not plan on it.

Вы лучше на это не рассчитывайте.

Where do you plan to spend the summer?

Где вы собираетесь провести лето?

I have a simple plan for getting Tom to agree.

У меня есть простой план, чтобы заставить Тома согласиться.

This is one of the principal arguments against your plan.

Это одно из главных возражений против вашего плана.

Easy to plan, hard to realize.

Легко планировать - трудно осуществить.

To plan one's time properly is a recipe of a successful man, to plan it reasonably is that of a sage.

Правильно планировать время - рецепт успешного человека, разумно же планировать его - мудреца.

Do you think I don't understand what your plan consists in?

Ты думаешь, я не понимаю, в чём состоит твой план?

How much money do you plan to invest in government bonds?

Какую суму вы собираетесь вложить в облигации государственного займа?

We had a plan.

У нас был план.

It was my plan.

Это был мой план.

Tom had a plan.

У Тома был план.

Tom has a plan.

У Тома есть план.

Tom said he had a plan.

Том сказал, что у него есть план.

They plan to do away with most of these regulations.

Они собираются отменить большинство из этих привил.

The whole community is behind this plan.

Всё местное население поддерживает этот план.

What does the plan call for?

Что нужно для осуществления этого плана?

What's become of the original plan?

Что стало с первоначальным планом?

I have a wonderful plan.

У меня есть замечательный план.