Translation of "pipeline" into Russian

Трубопровод

IPA : /paɪplaɪn/

synonyms:

• grapevine,
• line

Oil transport through the pipeline started in 1950.

Перекачивание нефти по трубопроводу началось в 1950 году.

Data source: Wikipedia_v1.0

400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.

400 000 Галлонов нефти вылились из магистрали.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The Dakota Access Pipeline pipeline has to move the fuel from North Dakota to Illinois, crossing four states and River Missouri.

Нефтепровод Dakota Access Pipeline должен перегонять топливо из Северной Дакоты в Иллинойс, пересекая четыре штата и реку Миссури.

Data source: News_Ru_v0

In the American states of North Dakota and Oregon, new demonstrations were held against the construction of the Dakota Access Pipeline pipeline.

В американских штатах Северная Дакота и Орегон прошли новые демонстрации против строительства трубопровода Dakota Access Pipeline.

Data source: News_Ru_v0

Here the Chad-Cameroon oil pipeline sets a valuable example.

В данном случае неоценимым примером является нефтепровод Чад-Камерун.

Data source: News-Commentary_v16

According to preliminary data, a rupture of an ammonia pipeline occurred.

По предварительным данным, произошёл разрыв аммиакопровода.

Data source: WikiMatrix_v1

Pipeline system capacity depends on many parameters: demand and supply, the topography of the pipeline system, pipeline diameter, location of delivery stations and supply points, inlet and outlet pressures, capacity of compressor stations, etc.

Пропускная способность трубопроводной системы зависит от многих параметров: спроса на газ и его подачи, топографических особенностей, диаметра трубопровода, расположения сдаточных пунктов и пунктов поставки газа, давления на входе и выходе трубопровода, производительности компрессорных станций и т.д.

Data source: MultiUN_v1

A pipeline exploded, took out two trains.

Взрыв трубопровода уничтожил два поезда.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We used to surf Pipeline together.

Мы вместе занимались серфингом в Пайплайн.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We have quite a big aggressive pipeline, - said Mr. Kulik.

У нас стоит достаточно большой агрессивный pipeline, - заявил господин Кулик.

Data source: News_Ru_v0

The 1,700-mile pipeline would extend from Canada to the Gulf of Mexico.

Нефтепровод длиной 1700 миль должен протянуться от Канады до Мексиканского залива.

Data source: WMT-News_v2019

The functionality of the H.264-decoding pipeline was left unchanged.

Функциональность конвейера H.264-декодирования оставили неизменной.

Data source: Wikipedia_v1.0

Like when your hot fudge pipeline exploded.

Например, когда взорвался ваш трубопровод с горячим шоколадом.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The pipeline would start in North Dakota and travel to Illinois.

Трубопровод начнется в Северной Дакоте и идет в Иллинойс.

Data source: wikimedia_v20210402

The irrigation pipeline consists of a rigid perforated pipeline 5 and an elastic transporting pipeline 6 inside it.

Оросительный трубопровод состоит из жесткого перфорированного трубопровода 5 и наход щегос внутри него эластичного транспортирующего трубопровода 6.

Data source: ParaPat_v0

Turbulence is generated in the near-wall region and extends to the center of the pipeline section at practically constant speed.

Турбулентность генерируется в пристеночной области и распространяется к центру сечения трубопровода практически с постоянной скоростью.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1