Translation of "piles" into Russian

Сваи

IPA : /paɪlz/

synonyms:

• heaps,
• lots

Next four new piles will be installed.

Далее будут установлены четыре новые сваи.

Data source: News_Ru_v0

He rediscovered and analysed hundreds of tapes, piles of sheet music, and years of digital media.

Он заново проанализировал сотни пленок, груды нот и годы цифровых носителей.

Data source: ParaCrawl_v9

Another was to pierce the Vampire's heart with wood or silver, sever his or her head, burn the head and body in separate places and scatter the two resulting piles of ashes in separate locations.

Другим было проколоть сердце вампира деревом или серебром, разорвать его или ее голову, сжечь голову и тело в отдельных местах и разбросать две образовавшиеся груды золы в разных местах.

Data source: WikiMatrix_v1

Cleaning of the piles is carried out without damage of the reinforcement and the violation of the technology of manufacturing of sandwich piles.

Зачистка сваи производится без повреждения арматуры и нарушений технологии изготовлении буронабивных свай.

Data source: News_Ru_v0

The whole town of Amsterdam is built on piles.

Вообще весь Амстердам построен на болоте.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Have you not seen how God propels the clouds, then brings them together, then piles them into a heap, and you see rain drops emerging from its midst?

Разве ты не видишь, что Аллах рассеивает облака, потом сгоняет их вместе, затем обращает в тучи, из которых, как ты видишь, ниспадает ливень?

Data source: Tanzil_v1

The only available toilet had been blocked by refuse for some time, and piles of refuse including old fish bones covered parts of the cell floor.

Единственный туалет был в течение некоторого времени забит отходами, а пол в камере был частично покрыт слоем мусора, включая старые рыбные кости.

Data source: UNPC_v1.0

Household waste piles up rather quickly.

Бытовые отходы достаточно быстро скапливаются.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I saw heaps of shoes of about 800 to 1000 pairs, great piles of under-linen and clothing.

Я видел кучи ботинок приблизительно от 800 до 1000 пар, большие кучи белья и одежды.

Data source: wikimedia_v20210402

Food and animal waste are mixed with plant material and placed in large compost piles; the compost is used to fertilize the trees and shrubs.

Еда и животные отходы смешиваются с растительным материалом и помещаются в большие компостные кучи; компост используется для удобрения деревьев и recnfhybrjd.

Data source: WikiMatrix_v1

Cover MWH always recommends that tyre piles should be covered to prevent leaching.

MWH всегда рекомендует накрывать штабеля шин для предотвращения выщелачивания.

Data source: UNPC_v1.0

The contractor has commenced with the excavation work between the piles.

Подрядчик начал экскавационные работы между сваями.

Data source: ParaCrawl_v9

This is a complex project because of unsteady soil where are used special piles.

Это сложный проект из-за зыбкой почвы, где применяются специальные сваи.

Data source: ParaCrawl_v9

Vertical piles 1 are located at the extreme side of the horizontal load row, and in the remaining rows are inclined piles 2, installed with a one-way inclination to a row of vertical piles and an increase in the angle of inclination in each row as one moves away from the row of vertical piles 1.

Вертикальные сваи 1 размещены в крайнем со стороны действи горизонтальной нагрузки р ду, а в остальных р дах размещены наклонные сваи 2, установленные с наклоном в одну сторону к р ду вертикальных свай и увеличением угла наклона в каждом р ду по мере удалени от р да вертикальных свай 1.

Data source: ParaPat_v0

13. If the coal is stored on board a vessel before trans-shipment, lances could be used to monitor potential hotspots in piles of coal.

13. Если уголь складируется на борту судна перед его перегрузкой, контроль за возможными очагами нагрева в куче угля может осуществляться с помощью зондов.

Data source: UNPC_v1.0

So, reinforcing the piles reached 70 meters!

Так, укрепляющие сваи достигали 70 метров!

Data source: News_Ru_v0

Magazines and ancillary equipment such as slings, optical sights, bayonets, etc., along with any retrieved ammunition, should be placed in separate piles or boxes for later disposal or destruction.

Магазины и вспомогательное снаряжение, такое, как ружейные ремни, оптические прицелы, штыки и т.д., а также любые извлеченные боеприпасы необходимо собрать в отдельные кучи или сложить в ящики для дальнейшего удаления или уничтожения.

Data source: MultiUN_v1

In some of the villages, mostly in areas near settlements and bypass roads, the dirt roads have also been blocked with large concrete blocks and piles of dirt, and residents are imprisoned in their villages.

В некоторых деревнях, главным образом вблизи поселений и объездных дорог, грунтовые дороги также были перегорожены крупными железобетонными блоками и грудами земли, в результате чего жители оказались в своих поселках на положении заключенных.

Data source: MultiUN_v1

The first group came in, and they were greeted by Miss Smith, who showed them six big piles of anagram puzzles.

Когда первая группа зашла, их поприветствовала мисс Смит, которая показала им шесть больших стопок с анаграммами.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

3. The competent authority may extend the application of paragraphs 1 and 2 to telescopic piles (spuds).

3. Компетентный орган может распространить действие пунктов 1 и 2 на телескопические анкерные сваи (опоры).

Data source: UNPC_v1.0