Translation of "pigsty" into Russian

Свинарник

IPA : /pɪgstaɪ/

synonyms:

• sty

I'm living like a pig in pig shit in a pigsty, among what are laughingly called celebrities.

Я живу как свинья, в свинячьем дерьме, в свинарнике, среди того, что в насмешку называют знаменитостями.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I don't want to live in a fucking pigsty.

Я не хочу жить в свинарнике.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Don't think I've always lived in Theo's pigsty.

Не думай, что я все это время жила в свинарнике Тео.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A consecrated church was no better for communion with God than a stable or a pigsty.

Для общения с Богом освященная церковь не лучше, чем конюшня или свинарник.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Do you really want to store meat in that pigsty?

Вы действительно собираетесь хранить продукты в таком свинарнике?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Of course, for farminganimals in the first place should be built corral, shed, cowshed or pigsty.

Конечно же, для разведения сельскохозяйственных животных в первую очередь следует построить загон, шед, коровник или свинарник.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The pain of the memory of our former glory is so excruciating, we woudl rather stay in the pigsty than return to our true home.

Боль воспоминаний о нашей былой славе так мучительна, что мы скорее останемся в хлеву, чем вернемся в наш родной дом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

You must admit I have a right to live in a pigsty if I want.

Вам придется признать, что я имею полное право жить в свинарнике, если мне так хочется.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I don't want to live in a pigsty.

Я не хочу жить в таком свинарнике.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Any development sphere: from blockchain to a pigsty.

Сфера разработок может быть любой: от блокчейна до свинофермы.

Data source: CCAligned_v1

Outside, with more than 50,000 m2 of land, we have the old pigsty turned into a nice double room with bathroom en suite, ideal for guests, a large porch with barbecue, beautiful gardens, swimming pool and a wooden cabin prepared for a study.

Снаружи, с более чем 50 000 м2 земли, у нас есть старая свинья, превращенная в красивый двухместный номер с ванной комнатой, идеально подходящий для гостей, большой крыльцо с барбекю, красивые сады, бассейн и деревянная кабина, подготовленная для учебы.

Data source: CCAligned_v1

What would folk think if I let my beloved stepson starve or freeze to death in some mountain pigsty?

Что подумал бы народ, если бы я позволил своему любимому пасынку голодать или умереть от холода в каком-то горном хлеву?

Data source: OpenSubtitles_v2018

I don't want your father to think that I'm keeping you in a pigsty.

Я не хочу, чтобы твой отец думал, что я держу тебя в свинарнике.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Everyone says: a pigsty and mess!

Все говорят: свинарник и бардак!

Data source: CCMatrix_part1_v1

The pigsty will operate an automatic ventilation system.

В свинарнике будет работать автоматическая система вентиляции.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Now go back to your pigsty.

А теперь возвращайся в свой свинарник.

Data source: OpenSubtitles_v2018

How can we live in such a pigsty!

Как можно жить в таком свинарнике!

Data source: CCMatrix_part1_v1

To him, her idea of a "comfortable and cozy" home looked like a pigsty.

Для него ее идея "уютного и уютного" дома выглядела как свинарник.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It looks like a pigsty in here.

Тут как в свинарнике.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

In a pit under a pigsty on a farm owned by Christians, her mother gave birth to another boy, also named Hayyim.

В канаве под свинарником на хуторе, принадлежавшем христианам, ее мама родила еще одного мальчика и назвала его Хаимом.

Data source: CCMatrix_part1_v1