Translation of "phony" into Russian

Фальшивый

IPA : /foʊni/

synonyms:

• hypocrite,
• bogus,
• pretender,
• bastard,
• fake

A trade war is just as phony as a war on drugs, a war on crime, or a war on terror.

Торговая война так же фальшива, как война с наркотиками, война с преступностью или война с террором.

Data source: ParaCrawl_v9

Wells Fargo fired 5,300 employees for creating phony accounts.

Wells Fargo уволил 5300 сотрудников за создание фальшивых счетов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The phony alley remains a unique place of Rostov-on-Don because here every tree that survived the Great Patriotic war, is a rarity and joy.

И всё же липовая аллея остаётся уникальным местом Ростова-на-Дону ещё и потому, что здесь каждое дерево, пережившее Отечественную войну, - редкость и радость.

Data source: WikiMatrix_v1

But you've never been a phony.

Но ты никогда не был подлецом.

Data source: OpenSubtitles_v2018

14. Evidence from the two airlines whose tickets and MCOs had been used by the conspirators proved that these MCOs were false, and the owner of the agency detailed to the investigators how he had photocopied original MCOs and inserted phony charges in them before their submission, along with their corresponding invoices, to UNMIBH.

14. Данные, полученные от двух авиакомпаний, билеты и РПР которых использовали злоумышленники, показали, что эти РПР были фальшивыми, а владелец туристического агентства подробно рассказал следователям о том, как он делал фотокопии подлинных РПР и включал в них липовые расходы, прежде чем представить их МООНБГ вместе с соответствующими счетами.

Data source: UNPC_v1.0

Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions.

Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения.

Data source: News-Commentary_v16

But the park was too phony.

Но нет, парк - это слишком фальшиво.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Apart from the fact that frauds exploit the forex system to commit fraud and ultimately weaken the yuan against the US dollar, fraudsters also damage by moving huge money out of the country via phony overseas investments and corporate acquisitions that beat capital government controls.

Помимо того, что мошенники используют систему форекс для совершения мошенничества и в конечном счете ослабить юаня по отношению к доллару США, мошенники также повредить, передвигая огромные деньги из страны через липовые зарубежные инвестиции и корпоративные приобретения, которые избили капитал государственного контроля.

Data source: ParaCrawl_v9

Big media companies selling advertising space are getting paid premium rates because opportunity seekers much like yourself are willing to click phony advertisements and invest in crypto scams.

Большим медиа-компаниям, продающим рекламное пространство, платят премиальные тарифы, потому что ищущие возможности, как и вы, готовы щелкнуть ложными объявлениями и инвестировать в криптографические мошенничества.

Data source: CCAligned_v1

I think you're a phony, Chuck.

Мне кажется, ты жулик, Чак.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Weve often discovered that the phony ones have nothing other than a website where they run their ponzi scheme operations from.

Мы часто обнаружили, что у фальшивых нет ничего, кроме веб-сайта, на котором они запускают свои операции с схемами ponzi.

Data source: CCAligned_v1

Members of Phony Ppl met in high school.

Члены Phony Ppl встретились в старшей школе.

Data source: wikimedia_v20210402

She was a phony, just another gabber.

Это был обман, очередная болтовня.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Looks like he used a phony name.

Похоже что он использовал фальшивое имя.

Data source: OpenSubtitles_v2018

If I meet a phony, I tear off his mask mercilessly.

Если я встречаю жулика, я срываю с него маску безжалостно.

Data source: ParaCrawl_v9

False money, phony interest rates gives fake capital.

Фальшивые деньги, фальшивые процентные ставки дают фальшивый капитал.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Use real people, not phony sources, Trump fumed.

Используйте настоящих людей, а не фиктивные источники, - заключил Трамп.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Balfour Declaration - just as phony as a three dollar bill.

Бальфурская Декларация - такая же фальшивая, как и трехдолларовая купюра.

Data source: CCAligned_v1

False money, phony interest rates gives fake capital.

Фальшивые деньги, фальшивые процентные ставки дают фальшивый капитал.

Data source: ParaCrawl_v9

Phony accent, phony hair, phony name.

Фальшивый акцент, фальшивые волосы, фальшивое имя.

Data source: OpenSubtitles_v2018