Translation of "personally" into Russian

Лично

IPA : /pərsənəli/

I don't personally have enough faith to be an atheist.

Лично у меня не достаточно веры, чтобы быть атеистом.

Data source: TED2020_v1

New project was approved by Lenin personally.

Новый проект был одобрен лично Лениным.

Data source: WikiMatrix_v1

And personally to me, I feel that beauty is in everything.

И лично я уверена, что красота есть во всём.

Data source: TED2020_v1

I personally thought it was betrayal.

Лично я считала это предательством.

Data source: TED2020_v1

President Kang told me to give this to you personally.

Президент Кан попросил меня отдать вам это лично.

Data source: QED_v2.0a

Unfortunately, I personally do not believe in the Marshall Plan.

К сожалению, лично я не верю в План Маршала.

Data source: QED_v2.0a

I'd like to thank the following people personally for their contribution to & parley.

Я также хотел бы поблагодарить следующих людей за их личный вклад в разработку & kvoctrain.

Data source: KDE4_v2

At the seventh session - group - techniques of personally oriented psychology, rational psychological correction and Erickson therapy are used.

На седьмом сеансе - групповом - проводят техники личностно-ориентированной психологии, рациональной психокоррекции и эриксоновской терапии.

Data source: ParaPat_v0

This article applies to the king personally.

Эта статья касается лично короля.

Data source: WikiMatrix_v1

Coming from a bilingual country myself, I have been personally committed to this project for the past two years.

Так как я родом из двуязычной страны, я лично занималась этим проектом в течение последних двух лет.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

Joshua claims to have personally killed more than 10,000 people during Liberia's civil war.

Джошуа утверждает, что лично убил более 10 000 тыс людей во время гражданской войны в Либерии.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

I personally guarantee compliance with this commitment.

Я лично гарантирую соблюдение этого обязательства.

Data source: UNPC_v1.0

Method for informing parents of persons that are substitutes of those on state of educational process includes collection of information on attendance, success and behavior of pupils with use of class books and/or lists, with entering information to computer-information system that consists of apparatus section and program provision and is placed on server in Internet network personally for each pupil separately, with coding.

Способ информирования родителей или лиц, которые их заменяют, о состоянии учебного процесса включает сбор информации относительно посещаемости, успешности и поведения учеников с использованием классных журналов и/или ведомостей, занесение информации в компьютерно-информационную систему, которая состоит из аппаратной части и программного обеспечения, размещение на сервере в сети Интернет персонально по каждому отдельному ученику и кодирование.

Data source: ParaPat_v0

Many accounts claim that Cascioferro personally killed Petrosino.

Многие утверждают, что Кашо Ферро лично убил Петрозино.

Data source: WikiMatrix_v1

3 (A)occurs if delivered to addressee personally.

3 (А)имеет место, если оно доставлено адресату лично.

Data source: MultiUN_v1

And, of course, bad for me personally.

И, разумеется, для меня лично.

Data source: TED2013_v1.1

He personally received no official notifications, although I don't know if they happen in such cases.

Официально к нему лично не было никаких уведомлений, хотя не знаю, бывают ли они в таких случаях.

Data source: WMT-News_v2019