Translation of "permit" into Russian

Разрешение

IPA : /pərmɪt/

synonyms:

• allow,
• let,
• license,
• countenance,
• permission,
• tolerate

In particular, nanosized metal oxides become electrochemically active, which permit to use them in energy storage systems.

В частности, нанокристаллические оксиды металлов стают электрохимически активными, что позволяет их использовать в энергоаккумулирующих устройствах.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

6.1.2 Best Available Techniques as a basis for a permit to be issued (Step 2).

6.1.2 Наилучшие Имеющиеся Технологии как основа для выдачи разрешения (Этап 2).

Data source: EUbookshop_v2

This does not necessarily mean that only one permit is required, or that only one authority examines all relevant aspects.

Это необязательно означает необходимость выдачи лишь одного разрешения, или того, что только один орган должен осуществлять проверку всех аспектов.

Data source: EUbookshop_v2

Provisions designed to ensure a right to a permit to stay for the next of kin of a foreigner holding a permit to stay or a residence permit.

Предусмотрены положения, направленные на обеспечение права на получение разрешения на проживание для ближайшего родственника иностранца, имеющего разрешение на проживание или вид на жительство.

Data source: UNPC_v1.0

Tourists wishing to track gorillas must first obtain a permit.

Людям, желающим отслеживать горилл, сначала необходимо получить разрешение.

Data source: WikiMatrix_v1

He has a residence permit, official work permit.

У него там вид на жительство, официальное разрешение на работу.

Data source: News_Ru_v0

Does your Government allow car permit holders to ride mopeds without first obtaining a moped permit?

Разрешает ли правительство вашей страны владельцам удостоверений, дающих право на управление автомобилем, управлять мопедом без предварительного получения удостоверения на право управления мопедом?

Data source: MultiUN_v1

The United States asked that all excavating on the 8,500-acre (34 site cease and that dozens of turbines that are already being erected be removed.[9] Osage Wind has insisted that it is not mining and needs no permit.

Соединенные Штаты потребовали остановить все земляные работы на территории 8500 акров (34 км2), а также извлечь все уже смонтированные турбины.[9] Osage Wind настояла на том, что это была не разработка горных пород, и разрешение не требовалось.

Data source: wikimedia_v20210402

Apple does not permit different accounts to be merged.

Apple не позволяет объединять различные учетные записи.

Data source: Wikipedia_v1.0

They need either a residence permit or a temporary residence permit.

Им нужен либо вид на жительство, либо разрешение на временное проживание.

Data source: News_Ru_v0

All overrunning clutches permit rotation of the second spring end to one direction only.

Все обгонные муфты допускают вращение второго конца пружины только в одну сторону.

Data source: ParaPat_v0

As expected, American airline companies will permit passengers to use smartphones and tablets during the entire flight, the new rules will take effect by the end of 2013.

Как ожидается, американские авиакомпании разрешат пассажирам пользоваться смартфонами и планшетами на протяжении всего рейса, новые правила начнут действовать к концу 2013 года.

Data source: WMT-News_v2019

Migrants can be issued a residence permit or a work permit.

Мигрантам может быть предоставлено разрешение на проживание или работу.

Data source: UNPC_v1.0

By 2003 had a residence permit in Ukraine.

С 2003 года имеет украинский вид на жительство.

Data source: WikiMatrix_v1

Legal entities should get a special permit from in order to employ foreigners.

Юридические лица должны получить специальное разрешение для найма иностранцев.

Data source: WikiMatrix_v1

Examination is required to obtain a residence permit and a temporary residence permit, a patent or a work permit.

Прохождение экзаменов необходимо для получения вида на жительство и разрешение на временное проживание, патента или разрешения на работу.

Data source: News_Ru_v0

Another innovative solution, which may work in some areas, is Switzerlands G permit scheme, available to foreigners who live in a border zone in their home country and work in a border zone in Switzerland.

Другое инновационное решение, которое может сработать в некоторых местах: швейцарская программа G permit, которая доступна для иностранцев, живущих в приграничной зоне своей страны и работающих в пограничной зоне в Швейцарии.

Data source: News-Commentary_v16

A copy of the research permit is deposited with the National Library and University of Botswana library.

Копия разрешения на проведение исследования депонируется в Национальной библиотеке и Библиотеке университета Ботсваны.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

Males are thought to be slightly smaller and lighter than females, although the small number of specimens does not permit a firm conclusion.

Считается, что самцы немного меньше и легче самок, хотя недостаточная изученность не позволяет сделать точный вывод.

Data source: Wikipedia_v1.0