Translation meaning & definition of the word "perhaps" into Russian language

adverb

1. By chance

• "Perhaps she will call tomorrow"

• "We may possibly run into them at the concert"

• "It may peradventure be thought that there never was such a time"

synonym:
• possibly
,
• perchance
,
• perhaps
,
• maybe
,
• mayhap
,
• peradventure

1. Случайно

• "Возможно, она позвонит завтра"

• "Возможно, мы столкнемся с ними на концерте"

• "Можно подумать, что такого времени никогда не было"

синоним:
• возможно
,
• перманс
,
• может
,
• хаджап
,
• приключение

Examples of using

It's the police, perhaps we should get out of their way.

Это полиция, пожалуй, нам лучше убраться с их пути.

They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.

Говорят, что в Америке любой может стать президентом, но, наверное, на самом деле это не так.

Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.

Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.

Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate.

Наши мореходы всегда славились бесподобной расторопностью и храбростью в минуты опасности. Это спасло многие британские корабли, в то время как другие моряки прятались под палубу и бросали корабль на волю волн или, быть может, еще более жестокого врага - пирата.

They have left here, perhaps for good.

Они отсюда уехали, возможно, навсегда.

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.

Записи, относящиеся к этой эпохе, особенно редки, вероятно из-за серии стихийных бедствий обрушившихся на столицу.

It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.

Там было невероятно тихо; может, поэтому он и любил так это место.