Translation of "perennial" into Russian

Многолетний

IPA : /pərɛniəl/

synonyms:

• recurrent,
• repeated

Usage: in gardening in the cultivation of perennial tree crops on the slopes.

Использование: в садоводстве при возделывании многолетних древесных культур на склонах.

Data source: ParaPat_v0

Solidarity could count on the logic of Gorbachev's recent reforms in the neighboring Soviet Union, the perennial inefficiency of the communist economic system, and the unwillingness of the government, under General Jaruzelski, to go back to the martial law regime.

Солидарность могла рассчитывать на логику недавних реформ Горбачева в соседнем Советском Союзе, многолетнюю неэффективность коммунистической экономической системы, и на нежелание правительства генерала Ярузельского вернуться к режиму военного положения.

Data source: News-Commentary_v16

It is also expected to consider the perennial problem of funding for the Centre.

Предполагается также, что он рассмотрит давно назревшую проблему финансирования Центра.

Data source: MultiUN_v1

These are perennial plants from the lutic family.

Это многолетние растения из семейства лютиковых.

Data source: News_Ru_v0

This is followed by 14 numbered points, stressing bravery, individuality, inclusiveness, communication, humanity and the perennial against nihilism, scientific materialism and the "brainless destruction of convention".

Далее следуют 14 пронумерованных пунктов, поощряющих смелость, индивидуальность, инклюзивность, общение, человечность и долговременность и отрицающих нигилизм, научный материализм и "бездумное разрушения соглашений".

Data source: wikimedia_v20210402

A bulbous perennial herb with lanceolate leaves.

Луковичное многолетнее травянистое растение с ланцевидными листьями.

Data source: ParaCrawl_v9

A perennial herb with lanceolate leaves.

Многолетнее травянистое растение с ланцевидными листьями.

Data source: ParaCrawl_v9

On such soils can grow only perennial plants.

На таких почвах могут расти только многолетние растения.

Data source: News_Ru_v0

Perennial shortages of critical agricultural inputs, especially fuel and fertilizer.

Длительная нехватка важнейших факторов сельскохозяйственного производства, особенно топлива и минеральных удобрений.

Data source: MultiUN_v1

Mowings of perennial grasses mixture are carried out before formation burdock reproductive organs.

Укосы смеси многолетних трав проводят до образования репродуктивных органов лопуха.

Data source: ParaPat_v0

Homeless dogs are one of Sochi's perennial problems.

Бездомные собаки - одна из извечных проблем Сочи.

Data source: News_Ru_v0

Female genital mutilation remains a perennial problem.

Калечение женских половых органов остается извечной проблемой.

Data source: UNPC_v1.0

The police and deputies raised a perennial weapon problem.

Полицейские и депутаты подняли извечную проблему с оружием.

Data source: News_Ru_v0

The studies revealed significant damage to forests as a result of systematic-ray perennial cuttings on the selected monitoring site.

В ходе исследований выявлены существенные повреждения леса в результате систематических многолетних вырубок на выбранной территории мониторинга.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

To prepare seating for perennial plants.

Заниматься подготовкой посадочных мест для многолетних растений.

Data source: News_Ru_v0

The bush is formed as a high perennial bush, on top of which perennial shortened arcuate sleeves radially diverted, directed downwards.

Куст формируют в виде высокого многолетнего штамба, на вершине которого радиально расход тс многолетние укороченные дугообразные рукава, направленные концами вниз.

Data source: ParaPat_v0

It seems to be a perennial problem of humanity.

Видимо, это извечная проблема человечества.

Data source: News_Ru_v0

This is a biannual plant that is able to develop as a perennial.

Двулетник, может развиваться и как многолетнее растение.

Data source: CCAligned_v1

Transport accessibility is a perennial problem of the republic.

Транспортная доступность - извечная проблема республики.

Data source: News_Ru_v0

Salvia castanea is a herbaceous perennial plant discovered in the Yunnan Valley in China in 1904 by plant collector George Forrest.

Это многолетнее травянистое растение было обнаружено в долине Юньнань в Китае в 1904 году коллекционером растений Джорджем Форрестом.

Data source: Wikipedia_v1.0

Lose yourself in something that's both ancient and perennial.

Потерять себя в чем-то древнем и многолетнем.

Data source: OpenSubtitles_v2018