Translation of "pendulum" into Russian

Маятник

IPA : /pɛnʤələm/

Clock Pendulum - manufacturer, factory, supplier from China.

Clock Pendulum - производитель, завод, поставщик из Китая.

Data source: CCAligned_v1

The purpose of the study is to obtain equations of the second approximation and estimate the amplitude of oscillations for the equation of a mathematical pendulum with a slowly varying length, depending on the length of the pendulum.

Цель исследования - получение уравнений второго приближения и оценки амплитуды колебаний для уравнения математического маятника с медленно изменяющейся длиной, в зависимости от длины маятника.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Quasikink propagating along the chain of pendula changes the co-ordinate of every pendulum by the angle (a pendulum makes a full turn).

Квазикинк, проходя по цепи маятников, изменяет координату каждого маятника на угол (маятник делает полный оборот).

Data source: CCMatrix_part1_v1

The longitudinal direction of oscillation of the pendulum shall be parallel to the longitudinal median plane of the vehicle.

Продольное направление колебания маятника должно быть параллельно продольной средней плоскости транспортного средства.

Data source: UNPC_v1.0

Hold the pendulum near the head.

Держите маятник близко к голове.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The period depends on the length of the pendulum, and also to a slight degree on its weight distribution (the moment of inertia about its own center of and the amplitude of the pendulum's swing.

Длительность периода качания маятника зависит от его длины, а также, в незначительной степени, от распределения груза (расположение момента инерции относительно собственного центра и амплитуды качания маятника.

Data source: WikiMatrix_v1

The pendulum of world economic growth has swung dramatically from the so-called advanced countries to the emerging and developing economies.

Маятник мирового экономического роста решительно качнулся от так называемых развитых стран к развивающимся.

Data source: News-Commentary_v16

Unless temperature correction recommendations are indicated by the pendulum manufacturer, the following formula can be used.

Если изготовителем маятника не указаны рекомендации о корректировке температуры, то может использоваться следующая формула.

Data source: MultiUN_v1

The pendulum shall impact the underside of the foot, at a distance of 185 ± 2 mm from the base of the heel resting on the rigid horizontal platform, so that the longitudinal centre line of the pendulum arm falls within 1° of a vertical line at impact.

Маятник ударяется по подошве стопы на расстоянии 185 ± 2 мм от основания пятки, установленной на жесткой горизонтальной платформе таким образом, чтобы продольная осевая линия рычага маятника находилась в пределах 1° от вертикальной линии удара.

Data source: MultiUN_v1

But there is a real danger that the pendulum is beginning to swing back, leading to a reversal of that liberalization process.

Но существует реальная опасность того, что положение начинает меняться снова, что ведет к инверсии процесса либерализации.

Data source: News-Commentary_v16

Arrival from sandwich machine through PENDULUM.

Поступление от сэндвич-машины через PENDULUM.

Data source: CCAligned_v1

In 1673, Jean Richer noticed that a pendulum swings slightly slower in Cayenne than in Paris.

В 1673 году Жан Рише заметил, что колебания маятника в Кайенне немного медленнее, чем в Париже.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Further research can be devoted to the study parametric oscillations of a physical pendulum.

Дальнейшие исследования могут быть посвящены изучению параметрических колебаний физического маятника.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Unless temperature correction recommendations are indicated by the pendulum manufacturer, the following formula can be used.

Если изготовителем маятника не указаны рекомендации о корректировке температуры, то может использоваться следующая формула.

Data source: UNPC_v1.0

Also independently made a machine with a pendulum saw.

Также самостоятельно сделал станок с маятниковой пилой.

Data source: ParaCrawl_v9

This is the so-called pendulum system.

Это так называемая маятниковая система.

Data source: News_Ru_v0

The oscillations of this pendulum are gradually fading away.

Колебания этого маятника постепенно затухают.

Data source: News_Ru_v0

Then a very clever fellow built this pendulum.

Затем один очень смышлёный парень соорудил этот маятник.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The centreline of the pendulum coincides with the centre of the "arm rest".

Осевая линия маятника совпадает с центром "подлокотника".

Data source: MultiUN_v1

Pendulum is a great tool and it is surprising, that only some people use it.

Маятник - великолепный инструмент и удивительно, что пользуются им немногие.

Data source: ParaCrawl_v9