Translation meaning & definition of the word "peculiar" into Russian language

adjective

1. Beyond or deviating from the usual or expected

• "A curious hybrid accent"

• "Her speech has a funny twang"

• "They have some funny ideas about war"

• "Had an odd name"

• "The peculiar aromatic odor of cloves"

• "Something definitely queer about this town"

• "What a rum fellow"

• "Singular behavior"

synonym:
• curious
,
• funny
,
• odd
,
• peculiar
,
• queer
,
• rum
,
• rummy
,
• singular

1. За пределами или отклонения от обычного или ожидаемого

• "Любопытный гибридный акцент"

• "Её речь имеет забавный тванг"

• "У них есть несколько забавных идей о войне"

• "Имел странное имя"

• "Своеобразный ароматический запах гвоздики"

• "Что-то определенно странное в этом городе"

• "Какой ром парень"

• "Сингулярное поведение"

синоним:
• любопытный
,
• смешной
,
• нечетный
,
• своеобразный
,
• странный
,
• ром
,
• румяный
,
• сингулярный

2. Unique or specific to a person or thing or category

• "The particular demands of the job"

• "Has a particular preference for chinese art"

• "A peculiar bond of sympathy between them"

• "An expression peculiar to canadians"

• "Rights peculiar to the rich"

• "The special features of a computer"

• "My own special chair"

synonym:
• particular(a)
,
• peculiar(a)
,
• special(a)

2. Уникальный или специфичный для человека или вещи или категории

• "Особые требования работы"

• "Особое предпочтение отдает китайскому искусству"

• "Своеобразная связь симпатии между ними"

• "Выражение, свойственное канадцам"

• "Права, свойственные богатым"

• "Особенности компьютера"

• "Мой собственный специальный стул"

синоним:
• indicipal(a)
,
• своеобразный(а)
,
• специальный(a)

3. Markedly different from the usual

• "A peculiar hobby of stuffing and mounting bats"

• "A man...feels it a peculiar insult to be taunted with cowardice by a woman"-virginia woolf

synonym:
• peculiar

3. Заметно отличается от обычного

• "Своеобразное увлечение набивкой и монтажом летучих мышей"

• "Мужчина... чувствует себя своеобразным оскорблением, когда над ним с трусостью насмехается женщина"-вирджиния вулф

синоним:
• своеобразный

4. Characteristic of one only

• Distinctive or special

• "The peculiar character of the government of the u.s."- r.b.taney

synonym:
• peculiar(a)

4. Характерно только для одного

• Отличительный или особенный

• "Своеобразный характер правительства сша."- р.б.тейни

синоним:
• своеобразный(а)

Examples of using

Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks for harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.

Искусственные языки или построены по принципу максимального упрощения, или их грамматика не обладает стройностью, свойственной естественным языкам. Оба недостатка выхолащивают энергетику языка.

Tom is a very peculiar person.

Том весьма необычный человек.

He is very peculiar in his behavior.

У него очень своеобразное поведение.

Language is peculiar to man.

Язык - это особенное свойство человека.

That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.

Такая манера речи характерна для жителей этой части страны.

This milk has a peculiar taste.

У этого молока странный вкус.

This is a weakness peculiar to young people.

Это слабость, свойственная молодым людям.

The plants are peculiar to the district.

Растения являются специфическими для данного района.

For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.

Например, нам, японцам, свойственны поклоны.

Feathers are peculiar to birds.

Перья - птичья особенность.

Every nation has its peculiar character.

У каждой нации свой особенный характер.