Translation of "payment" into Russian

Оплата

IPA : /pemənt/

Think of it as a peer-to-peer payment network, like Bitcoin, but for governments.

Представьте одноранговую платёжную сеть наподобие биткоинов, но только для правительств.

Data source: TED2020_v1

Paper money is an ancient technology and an inconvenient means of payment.

Бумажные деньги - древняя технология и неудобное средство платежа.

Data source: Wikipedia_v1.0

In 1948, a payment agreement were signed.

В 1948 году было подписано соглашение о взаимных платежах.

Data source: WikiMatrix_v1

Analysis of the basic causes and factors influencing the change in the payment.

Проведен анализ основных причин и факторов влияния на изменения платежеспособности.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

In addition to popular payment systems, the payment method includes cash payment.

Помимо популярных платежных систем, среди способов оплаты присутствует наличный расчет.

Data source: News_Ru_v0

Banks are testing payment by mobile telephone.

Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.

Data source: WMT-News_v2019

The criminal case was resolved by a plea bargain to misdemeanor assault and payment of a small fine after the man was refused a visa after traveling to Indonesia to his father's funeral.

Уголовное дело было закрыто путем заключения соглашения между обвинением и защитой о признании вины в совершении правонарушения и выплаты небольшого штрафа после того, как слуге было отказано в визе после поездки в Индонезию на похороны отца.

Data source: MT_Geneval_v0

She died shortly after receiving the first payment.

Умерла вскоре после получения первого платежа.

Data source: wikimedia_v20210402

The mechanism of state regulation of wage payment in Ukraine: contemporary trends and ways of reforming.

Механизм государственного регулирования оплаты труда в Украине: современные тенденции и пути реформирования.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

But no confirmation and payment is not made within the specified period.

Но никаких подтверждений и оплат не произвелось в указанный срок.

Data source: WikiMatrix_v1

ESCOs will generally accept payment through energy savings following retrofit.

ЭСКО обычно получают платежи из средств от экономии электроэнергии после модернизации.

Data source: EUbookshop_v2

The Panel reviewed the 60 internal payment vouchers, invoices and proof of payment.

Группа изучила 60 внутренних платежных ваучеров, счета и доказательства их оплаты.

Data source: MultiUN_v1

This is primarily a crisis of non-payment of unsecured consumer loans and massive job cuts.

Это прежде всего кризис неплатежей по необеспеченным потребительским кредитам и массовые сокращения работников.

Data source: WMT-News_v2019

The seller had claimed payment of the price plus interest for late payment.

Продавец потребовал выплаты цены и процентов за просрочку в платеже.

Data source: UNPC_v1.0

The artist was given an advance payment for writing 70 copies and a manual for living abroad.

Художник получил предоплату за написание 70 копий и пособие для проживающих за границей.

Data source: wikimedia_v20210402

In that event, the monthly payment to the bank will increase or the loan period will extend.

В таком случае возрастает ежемесячно выплачиваемая сумма или удлиняется срок выплаты кредита.

Data source: infopankki_v1

When payment is made, the CC records this not as payment of debt, but as payment of the current payment, - noted the experts.

Когда совершается платеж, УК фиксирует это не как оплату долга, а как оплату текущего платежа, - отмечают эксперты.

Data source: News_Ru_v0

This type of payment will allow companies to go online, sell their services or goods, automate the ordering and payment process in the messenger.

Данный вид оплаты позволит компаниям перейти в онлайн режиме, продавать свои услуги или товар, автоматизировать процесс заказа и оплаты в мессенджере.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The good news is random people apparate from nowhere, put out the fire and leave without expecting payment or praise.

Хорошая новость: случайные люди возникают из ниоткуда, тушат огонь, и уходят, не ожидая ни денег, ни похвалы.

Data source: QED_v2.0a

Electronic payment systems: classification and comparative characteristics.

Электронные платежи системы: классификация и сравнительные характеристики.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1