Translation meaning & definition of the word "patient" into Russian language

noun

1. A person who requires medical care

• "The number of emergency patients has grown rapidly"

synonym:
• patient

1. Человек, которому требуется медицинская помощь

• "Число экстренных больных стремительно росло"

синоним:
• пациент

2. The semantic role of an entity that is not the agent but is directly involved in or affected by the happening denoted by the verb in the clause

synonym:
• affected role
,
• patient role
,
• patient

2. Семантическая роль сущности, которая не является агентом, но непосредственно вовлечена или затронута происходящим, обозначаемым глаголом в клаузе

синоним:
• роль пострадавшего
,
• роль пациента
,
• пациент

adjective

1. Enduring trying circumstances with even temper or characterized by such endurance

• "A patient smile"

• "Was patient with the children"

• "An exact and patient scientist"

• "Please be patient"

synonym:
• patient

1. Терпеливые обстоятельства с ровным характером или характеризующиеся такой выносливостью

• "Терпеливая улыбка"

• "Терпели с детьми"

• "Точный и терпеливый ученый"

• "Пожалуйста, будьте терпеливы"

синоним:
• пациент

Examples of using

The patient didn't respond to treatment.

Лечение не оказало на больного никакого действия.

Paper is patient. There may pass a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down what is wrong.

Бумага всё стерпит. Может пройти много времени между стадией планирования и реализацией проекта. Не всё написанное на бумаге будет принято во внимание и выполнено. Далеко не всё написанное - правда.

The patient made a full recovery.

Пациент полностью выздоровел.

The patient seemed to be healthy.

Пациент казался здоровым.

How is the patient this morning?

Как больной себя чувствует сегодня утром?

Tom would be a better teacher if he were more patient.

Том был бы лучшим учителем, будь он терпеливей.

You have to be as patient as Job to deal with him.

Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело.

I'll be patient.

Я буду терпелив.

I'm not a patient.

Я не больной.

Tom told Mary to be patient.

Том сказал Мэри быть терпеливой.

We ask all those awaiting data to please be patient.

Мы просим всех, кто ждёт эти данные, быть терпеливыми.

The doctor examined the patient.

Врач осмотрел пациента.

Please be patient.

Пожалуйста, будь терпелив.

The patient needs to be looked after by a doctor. And the sooner the doctor looks after him, the better.

Больной нуждается в уходе врача. И чем дальше врач уйдёт, тем лучше.

Sister, don't let this patient out of your sight.

Сестра, не упускайте этого больного с глаз.

The patient is agitated.

Больной возбуждён.

You must be more patient.

Ты должен быть более терпелив.

The surgeon forgot something inside the patient.

Хирург забыл что-то внутри пациента.

The patient didn't have a fever.

У пациента не было температуры.

If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.

Пожалуйста, все внимание. Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента. Убедитесь, что отследили правильность выполнения этой процедуры - вам предстоит обратиться к её использованию завтра.